扬州旅游景点大全

扬州旅游景点大全

【范文精选】扬州旅游景点大全

【范文大全】扬州旅游景点大全

【专家解析】扬州旅游景点大全

【优秀范文】扬州旅游景点大全

范文一:扬州旅游景点

扬州著名景点

唐、宋时期的扬州,是江南最繁华的地方,也是最奢靡的地方。古人言“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”是为一大梦求,可见有钱是要到扬州去的。二十四桥边,波光流动,冷月无声,玉人中立,箫声轻吟,夜晚的扬州越发地显得风月无边,只一座桥便不知引出多少风流往事出来。虽然当年的烟花柳巷歌舞升平早已淡去,但那种神韵是依然点滴可见的。

今天的扬州是一个令人感觉舒适的小城市,环绕着运河有绿树成荫的小道,各具特色的石桥和公园点缀期间。在旅游者心目中,扬州比镇江更妩媚,比南京和苏州更值得花费时间去细细品味。当然它的最主要旅游点--瘦西湖,每到周末你可能会被蜂拥而至的旅游者们所吓到,但别担心,毕竟扬州的其他地方还是相对清静的。扬州既适合花费短短一个周末的时间匆匆浏览,也适合花费长长的假期慢慢走过。

烟花三月下扬州,每年的春季,扬州迎来旅游的旺季,这也是游览扬州的最佳时间。每年4月18日-5月18日,扬州市都举行“烟花三月经贸旅游节”,此时的扬州烟雨朦朦,稀有的琼花正当盛开,花香扑鼻,是旅游的黄金季节。

1、瘦西湖:思念总比西湖瘦

瘦西湖是十里扬州的旧址,全长4.3公里,游览面积30多公顷,有长堤、徐园、小金山、吹台、月观、五亭桥、凫庄、白塔等名胜。湖区利用桥、岛、堤、岸的划分,使狭长湖面形成层次分明、曲折多变的山水园林景观。十里扬州的一切,都好像是依着这瘦西湖的碧波铺设的。西湖之所以曰“瘦”,一指其长湖如绳,二指其清俏绰约之美。早春漫步瘦西湖,细柳轻斜,随风挑拨湖面,淡淡又几缕飞絮;琼花万点,有残红飘落河边,寥寥同暗香流水。画舫清荡,玉桥横卧,楼台亭阁依次列去,如珠几串在一起而这串珠的丝线,就是瘦西湖的水了。

沿着瘦西湖边的小径慢走慢看,在一步一景的天堂里,我仿佛想把现实的瘦西湖刻进心中、把想象中的瘦西湖临摹到现实里来。看桥、碧水,看绿树、花草。走着看着感慨着,无尽的话题围绕着西湖的美景行走在历代文人骚客的诗句中。这样的照片一出,便是一幅写意的中国水墨画。

2、个园:春山艳冶而如笑

个园坐落于扬州市郊的东关街,前身是清初的寿芝园。嘉庆、道光年间,两淮盐商黄至筠购得此园并加以改建,因种竹多,得名“个园”,其意有挺直不弯,虚心向上之意。“扬州以名园胜,名园以叠石胜”。个园是以竹石为主体,以分峰用石为特色的城市山林,相传出于康熙年间著名画家石涛之手。前人谓“掇山由绘事而来”,是园掇山颇饶画理,在似与不似之间,引人无限遐想。园内山峰挺拔,气势磅礴,给人以假山真味之感。园中有宜雨轩、抱山楼、拂云亭、住秋阁、透月轩等建筑,与假山水池交相辉映,配以古树名木,更显古朴典雅。

个园以“四季假山”闻名。春景在桂花厅南的近入口处,沿花墙布置石笋,似春竹出土,又竹林呼应,增加了春天的气息。夏景在园的西北,湖面假山临池,涧谷幽邃,秀木紫荫,水声潺潺,清幽无比。秋景是黄石假山,拔地数仞,悬崖峭壁,洞中设置登道,盘旋而上,步异景变,引人入胜。山顶置亭,形成全园的最高景点。冬季假山在东南小庭院中,倚墙叠置色洁白、体圆浑的宣石(雪石),犹如白雪皑皑未消,又在南墙上开四行圆孔,利用狭巷高墙的气流变化所产生的北风呼啸的效果,成为冬天大风雪的气氛。而就在小庭院的西墙上又开一圆洞空窗,可以看到春山景处的翠竹、茶花,又如严冬已过,美好的春天已经来临。这种构思设想,使园林空间的变化极具新意。

3、何园:倚南窗以寄傲

何园,原名“寄啸山庄”,是清代同治元年(1862年),湖北道台何芒舰离任后归隐扬州,购得“片石山房”旧址进行扩建,历时13年而建成的一座大型住宅园林。建成后,取陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,登东皋以舒啸”的意境,题名为“寄啸山庄”,又因为园主人姓何,故俗称何家花园,简称“何园”。现为全国重点文物保护单位。 何园吸取了中国传统造园艺术的精华,又融入了西洋建筑的格调,形成了自己的特色。全园空间有东西花园、住宅庭院和片石山房三部分组成,建筑总面积7000多平方米,厅堂98间,主体建筑前后三进,全部用水磨砖砌成。《扬州揽胜录》一书,称其为“咸(丰)同(治)后城内第一名园”,是清代后期扬州园林的代表作。

4、汪氏小苑:庭院深深深几许

汪氏小苑坐落在东圈门历史街区地官第14号,是扬州保存最为完整的清末民初大型盐商住宅之一。占地3000余平米,遗存老屋近百间,建筑面积1600余平米。

小苑组群布局规整:住宅横为三路并列,纵为主房三进延伸,前后中轴贯穿,左右两厢对称,体现儒家中庸之道思想。正厅旁厢边廊,堂后寝室耳房,体现尊卑有等、男女有别的封建伦理观念。构屋取奇数组合,体现奇数为阳,偶数为阴的神秘风水意识。

文史蕴含深厚:门楣、石额、匾额、楹联包含书法“楷、隶、行、草、篆”,出自名家佳作,用典精巧,耐人寻味,且与小苑内环境融为一体,相映成趣。鲜为人知秘闻:苑内有暗门、暗室、暗壁、暗阁、暗藏宝洞、地下室等。

5、扬州八怪纪念馆:真名士自风流

现在人人都知道的“丑八怪”这个词都与清代的扬州八位人物有着不可分的关系。最值得后人记住的是,他们对中国文化所产生的影响,扬州八怪纪念馆是最好的课堂。

6、大明寺:回眸难忘锦绣园

大明寺依山面水,历史悠久,环境优美,是集佛教庙宇,文物古迹,园林风光于一体的宗教旅游圣地。

7、吴道台宅第:此地殷富甲天下

被扬州人称为“九十九间半”的吴道台宅第是江苏省规模最大的浙派建筑群,建于光绪三十年,计老屋百余间,被誉为江南三大豪宅之一。

8、双东历史街区:浅笑又忆烟雨巷

东关街全长1122米,宽约5米,位于古城扬州的东北角,因为街道由西向东直抵东关城门,或者说直抵东关古渡,故名东关街。原街道路面为长条板石铺设,这条街以前不仅是历史上古城扬州水陆交通要冲,而且是扬州商业、手工业和宗教文化中心。

清代扬州曾有“园林甲天下”之誉,至今还保留着许多优秀的古典园林,东关街上,也不乏扬州园林的身影。其中个园作为扬州历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的园林,早已名声在外。而在东关街上,还有例如壶园、逸圃等等这些,也都可算是园林中的上品。

扬州著名景点

唐、宋时期的扬州,是江南最繁华的地方,也是最奢靡的地方。古人言“腰缠十万贯,骑鹤下扬州”是为一大梦求,可见有钱是要到扬州去的。二十四桥边,波光流动,冷月无声,玉人中立,箫声轻吟,夜晚的扬州越发地显得风月无边,只一座桥便不知引出多少风流往事出来。虽然当年的烟花柳巷歌舞升平早已淡去,但那种神韵是依然点滴可见的。

今天的扬州是一个令人感觉舒适的小城市,环绕着运河有绿树成荫的小道,各具特色的石桥和公园点缀期间。在旅游者心目中,扬州比镇江更妩媚,比南京和苏州更值得花费时间去细细品味。当然它的最主要旅游点--瘦西湖,每到周末你可能会被蜂拥而至的旅游者们所吓到,但别担心,毕竟扬州的其他地方还是相对清静的。扬州既适合花费短短一个周末的时间匆匆浏览,也适合花费长长的假期慢慢走过。

烟花三月下扬州,每年的春季,扬州迎来旅游的旺季,这也是游览扬州的最佳时间。每年4月18日-5月18日,扬州市都举行“烟花三月经贸旅游节”,此时的扬州烟雨朦朦,稀有的琼花正当盛开,花香扑鼻,是旅游的黄金季节。

1、瘦西湖:思念总比西湖瘦

瘦西湖是十里扬州的旧址,全长4.3公里,游览面积30多公顷,有长堤、徐园、小金山、吹台、月观、五亭桥、凫庄、白塔等名胜。湖区利用桥、岛、堤、岸的划分,使狭长湖面形成层次分明、曲折多变的山水园林景观。十里扬州的一切,都好像是依着这瘦西湖的碧波铺设的。西湖之所以曰“瘦”,一指其长湖如绳,二指其清俏绰约之美。早春漫步瘦西湖,细柳轻斜,随风挑拨湖面,淡淡又几缕飞絮;琼花万点,有残红飘落河边,寥寥同暗香流水。画舫清荡,玉桥横卧,楼台亭阁依次列去,如珠几串在一起而这串珠的丝线,就是瘦西湖的水了。

沿着瘦西湖边的小径慢走慢看,在一步一景的天堂里,我仿佛想把现实的瘦西湖刻进心中、把想象中的瘦西湖临摹到现实里来。看桥、碧水,看绿树、花草。走着看着感慨着,无尽的话题围绕着西湖的美景行走在历代文人骚客的诗句中。这样的照片一出,便是一幅写意的中国水墨画。

2、个园:春山艳冶而如笑

个园坐落于扬州市郊的东关街,前身是清初的寿芝园。嘉庆、道光年间,两淮盐商黄至筠购得此园并加以改建,因种竹多,得名“个园”,其意有挺直不弯,虚心向上之意。“扬州以名园胜,名园以叠石胜”。个园是以竹石为主体,以分峰用石为特色的城市山林,相传出于康熙年间著名画家石涛之手。前人谓“掇山由绘事而来”,是园掇山颇饶画理,在似与不似之间,引人无限遐想。园内山峰挺拔,气势磅礴,给人以假山真味之感。园中有宜雨轩、抱山楼、拂云亭、住秋阁、透月轩等建筑,与假山水池交相辉映,配以古树名木,更显古朴典雅。

个园以“四季假山”闻名。春景在桂花厅南的近入口处,沿花墙布置石笋,似春竹出土,又竹林呼应,增加了春天的气息。夏景在园的西北,湖面假山临池,涧谷幽邃,秀木紫荫,水声潺潺,清幽无比。秋景是黄石假山,拔地数仞,悬崖峭壁,洞中设置登道,盘旋而上,步异景变,引人入胜。山顶置亭,形成全园的最高景点。冬季假山在东南小庭院中,倚墙叠置色洁白、体圆浑的宣石(雪石),犹如白雪皑皑未消,又在南墙上开四行圆孔,利用狭巷高墙的气流变化所产生的北风呼啸的效果,成为冬天大风雪的气氛。而就在小庭院的西墙上又开一圆洞空窗,可以看到春山景处的翠竹、茶花,又如严冬已过,美好的春天已经来临。这种构思设想,使园林空间的变化极具新意。

3、何园:倚南窗以寄傲

何园,原名“寄啸山庄”,是清代同治元年(1862年),湖北道台何芒舰离任后归隐扬州,购得“片石山房”旧址进行扩建,历时13年而建成的一座大型住宅园林。建成后,取陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,登东皋以舒啸”的意境,题名为“寄啸山庄”,又因为园主人姓何,故俗称何家花园,简称“何园”。现为全国重点文物保护单位。 何园吸取了中国传统造园艺术的精华,又融入了西洋建筑的格调,形成了自己的特色。全园空间有东西花园、住宅庭院和片石山房三部分组成,建筑总面积7000多平方米,厅堂98间,主体建筑前后三进,全部用水磨砖砌成。《扬州揽胜录》一书,称其为“咸(丰)同(治)后城内第一名园”,是清代后期扬州园林的代表作。

4、汪氏小苑:庭院深深深几许

汪氏小苑坐落在东圈门历史街区地官第14号,是扬州保存最为完整的清末民初大型盐商住宅之一。占地3000余平米,遗存老屋近百间,建筑面积1600余平米。

小苑组群布局规整:住宅横为三路并列,纵为主房三进延伸,前后中轴贯穿,左右两厢对称,体现儒家中庸之道思想。正厅旁厢边廊,堂后寝室耳房,体现尊卑有等、男女有别的封建伦理观念。构屋取奇数组合,体现奇数为阳,偶数为阴的神秘风水意识。

文史蕴含深厚:门楣、石额、匾额、楹联包含书法“楷、隶、行、草、篆”,出自名家佳作,用典精巧,耐人寻味,且与小苑内环境融为一体,相映成趣。鲜为人知秘闻:苑内有暗门、暗室、暗壁、暗阁、暗藏宝洞、地下室等。

5、扬州八怪纪念馆:真名士自风流

现在人人都知道的“丑八怪”这个词都与清代的扬州八位人物有着不可分的关系。最值得后人记住的是,他们对中国文化所产生的影响,扬州八怪纪念馆是最好的课堂。

6、大明寺:回眸难忘锦绣园

大明寺依山面水,历史悠久,环境优美,是集佛教庙宇,文物古迹,园林风光于一体的宗教旅游圣地。

7、吴道台宅第:此地殷富甲天下

被扬州人称为“九十九间半”的吴道台宅第是江苏省规模最大的浙派建筑群,建于光绪三十年,计老屋百余间,被誉为江南三大豪宅之一。

8、双东历史街区:浅笑又忆烟雨巷

东关街全长1122米,宽约5米,位于古城扬州的东北角,因为街道由西向东直抵东关城门,或者说直抵东关古渡,故名东关街。原街道路面为长条板石铺设,这条街以前不仅是历史上古城扬州水陆交通要冲,而且是扬州商业、手工业和宗教文化中心。

清代扬州曾有“园林甲天下”之誉,至今还保留着许多优秀的古典园林,东关街上,也不乏扬州园林的身影。其中个园作为扬州历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的园林,早已名声在外。而在东关街上,还有例如壶园、逸圃等等这些,也都可算是园林中的上品。

范文二:旅游景点大全

旅游景点大全之度蜜月~

度蜜月多半是免签国家,而且都是海岛国家,之前跟众信的团去了次毛里求斯真的是很美呢~免签很方便地说!推荐几个面签的国家,虽然不一定适合度蜜月,但是免签方便,可以说走就走。

 免签国家

 济州岛

韩国的济州岛,是韩国人的度假圣地,也是他们的农业基地~很有大自然的气息~济州岛又称三多岛【风多、水多、石头多】

 毛里求斯

毛里求斯岛由火山爆发形成,浅海为珊瑚礁环绕。沿海为平原;

 塞班岛

“天生丽质难自弃”,塞班岛就是一个风情万种的佳人,玻璃般的海水,妩媚动人的密克罗尼西亚女郎与土风舞,以及浪漫而令人兴奋的沙滩烧烤PARTY……

 塞舌尔

塞舌尔风景秀丽,全境50%以上地区被辟为自然保护区,享有“旅游者天堂”的美誉,1993

年在世界十大旅游点评选中名列第三。主要景点有马埃岛、普拉兰岛、拉迪格岛

和伯德岛等。其中马埃岛上的拉塞尔自然保护区占地65公顷,拥有种类齐全的热带水果树木和成群的象龟,拉塞尔是马埃岛上最大的自然保护区。

 斐济

在斐济可以享受探险、喷气快艇飞驰,竹筏漂流,热带雨林徒步游,山地自行车游,钓鱼,同魔鬼鱼(manta ray)一同畅游,等等。

范文三:大同旅游景点大全

山西大同旅游景点

1. 大同云冈石窟

云冈石窟位于山西省大同市西郊武周山北崖,石窟依山开凿,东西绵延1000米,现存主要洞窟45个,大小窟龛252个,石雕造像51000余躯,是我国规模最大的古代石窟群之一。据文献记载,北魏和平年间(公元460年至465年)由一个著名的和尚昙曜主持,在京城(平城,今大同市)西郊武周塞,窟五所,现存云冈第16窟至20是当时开凿最早的所谓"昙曜五他主要洞窟,也大多完成于北魏八年(公元494年)孝文帝迁都洛从石窟所保存的纪年铭刻和艺上看,这处宏伟的艺术工程基本北魏的遗物,距今已有1500多史。

开凿石窟,就窟"。其太和十阳之前。术风格上都是年的历

云冈现存洞窟53个,石雕造像5万1千余尊。大佛最高者17米,最小者仅几厘米。 云冈石窟以气势宏伟,内容丰富,雕刻精细著称于世。古代地理学家郦道元这样描述它:"凿石开山,因岩结构,真容巨壮,世法所稀,山堂水殿,烟寺相望"。这是当时石窟盛景的真实写照。

2.大同浑源悬空寺

位於北岳恒山脚下的金龙峡,距大同市约80公里,这就是我国五岳名山之一的北岳恒山十八景中最独特的一景,号称恒山第一胜景。在中国众多的寺庙中,这座悬空寺称得上是

奇妙的建筑。一般寺庙都建在平地上,但这座悬空寺却是名副其实,建在悬崖峭壁上,悬在半空之中,其设计思想可谓真绝,其建筑艺术可谓真高。这里山势陡峻,两边是直立百余米、如同斧劈刀削一般的悬崖,悬空寺就建在这悬崖上,或者说像是粘贴的悬崖上似的,真有凌空欲飞之势,惊险奇特,

别具一格。远远望去,只见神楼仙宫,凌空危挂。丹廊朱户,傍崖飞栖,仿佛是玲拢的雕刻镶嵌在万仞峭壁间。游人登临,钻天窗,穿石窟,跨栈道,步长廊,如临仙境。这些建筑都集中一个凹进的庞大崖龛里,每逢暴雨倾盆,雨水从寺顶突出的岩头上飞流直下,泻入谷底,便给这琼楼仙阁挂上了一排排晶莹的水帘,蔚为奇观。给人一种可望而不可即的感觉。

3.山西北岳恒山

恒山,人称北岳,与东岳泰山、西岳华山、南岳衡岳恒山,是海河支流桑干河与滹沱河的分水岭。恒山,号称 108峰,东西绵延 150公里,横跨晋、冀两省。它西衔雁门关、东跨太行山,南障三晋,北瞰云、代二州,莽莽苍苍,横亘塞上,巍峨耸峙,气势雄伟。

恒山主峰,居于浑源县城南,海拨2016.8米,山高为五岳之冠。恒山以道教闻名,古往今来,以奇险吸引着游人。

4.大同应县木塔

应县木塔全名为佛宫寺释迦塔,位于山西省朔州市应县县城内西北角的佛宫寺院内,是佛宫寺的主体建筑。建于辽清宁二年(公元1056年),金明昌六年(公元1195年)增修完毕。它是我国现存最古老最高大的纯木结构楼阁式建筑,是我国古建筑中的瑰宝,世界木结构建筑的典范。

木塔位于寺南北中轴线上的山门与大殿之间,属于“前塔后殿”的布局。塔建造在四米高的台基上,塔高67.31米,底层直径30.27米,呈平面八角形。

5.大同汤头温泉

汤头温泉历史悠久。“汤头”

地名即因汤泉而得名。位于浑源县城45公里处的汤头村附近,居恒山南麓。公元前86年此地即已建村,汉昭帝时封刘安国为温水候,又因地处汤水源头,故名“汤头”。水量充沛,四季不断,温度恒定在63℃左右。明清年间,四周百姓时常“裹粮而至,浴于汤泉”。中国古代帝王和历史文化名人秦始皇、孔子、王羲之、诸葛亮、刘墉、王勃等多次在此观赏、游览、沐浴,并留有不少墨迹。据专家勘测化验,温泉地下有死火山地热,泉水内含有镭、氡等多种放射性原素和钾、钠、钙、镁、硫化氢等多种矿物质,对于皮肤病、糖尿病、关节炎、风湿病、神经衰弱、关节炎、胃酸过少、轻度心血管病、早期糖尿病、早期高血压及神经炎等疑难杂症均有很好的疗效。正如《水经注》记载:“寇水东合温泉水,水出西北暄谷,其水温热若汤,能愈百疾,故世谓之温泉焉。”北魏在此建造过温泉行宫,为皇家沐浴闲养之地。

仁和物业 品质部 贺琪

范文四:宁波旅游景点大全

宁波旅游景点大全

宁波旅游景点大全:

江北慈城

特色:中国历史文化名镇,是目前江南地区保存最为完整的千年古县城,城内拥有全国重点文保单位——慈城古建筑群。

票价:(联票)75元/人。孔庙:20元/人,县衙:25元/人,校士馆:15元/人,清道观:30元/人

交通:公交331、335、337、339路直达。

江东庆安会馆

特色:即天后宫,系我国八大天后宫和七大会馆之一,又是江南现存唯一融天后宫与会馆于一体的古建筑群。

票价:10元

交通:公交821、529路庆安会馆站下车。

梁祝文化公园

特色:宁波是梁祝故事的发源地。以梁祝爱情故事为主题的梁祝文化公园,是全国第一座大型的爱情主题公园。

票价:30元

交通:公交238路可达。

五龙潭

特色:以山奇水秀谷幽、山乡风情浓郁为特色,集游览观光、休闲度假、礼佛朝圣、山地健身功能于一体。

票价:40元

交通:在柳汀立交桥下坐公交638路直达。

它山堰

特色:全国重点文物保护单位,与国内的郑国渠、灵渠、都江堰合称为中国古代四大水利工程,迄今已有1160余年历史。

票价:免费

交通:宁波汽车南站乘往鄞江镇的中巴即到达。

走马塘

特色:千年古村走马塘位于鄞州区姜山镇的鄞南平原。村中明清古建筑、文物古迹众多,民风淳朴。这里曾出过76位进士,被誉为“中国进士第一村”。 票价:免费

交通:兴宁桥乘坐公交632路可到达。

天宫庄园

特色:全国农业旅游示范点、浙江省农家乐特色示范村。

票价:成人35元/人,儿童20元/人

交通:公交111、354、639、117-1路到天宫庄园或湾底村站下车。

东钱湖旅游度假区

特色:东钱湖是浙江省最大的天然淡水湖,面积约为西湖的4倍,是集自然风光与人文古迹于一体的生态型旅游度假区。

票价:小普陀景区30元,陶公岛10元,福泉山景区25元,雅戈尔动物园80元。

交通:公交901、906路可达。

镇海九龙湖旅游区

特色:以原生态自然山水风光为主题,由“一迹、二池、三石、四瀑”等十余个景点组成,人文积淀深厚。

票价:75元(联票)

交通:乘公交965路可达。

北仑凤凰山主题乐园

特色:大型国际化主题乐园,有“世界广场”、“魔幻村庄”、“凤凰城堡”、“探险旅程”四个主题园区。

票价:120元

交通:公交789、783路至主题乐园站下车。

九峰山旅游区

特色:自然风光,养生文化。

票价:网岙景区30元,瑞岩景区30元。

交通:乘公交353、83、82、88路到北仑中河路下车,在北仑影剧院旁乘游1、游2旅游巴士车分别到网岙景区和瑞岩景区,或乘82路在大碶下车,乘出租车直达网岙。

松兰山海滨旅游度假区

特色:海滨旅游度假区,位于象山县城东南9公里的海滨。

票价:10元

交通:宁波南站乘宁波—象山快客,转丹城—松兰山即到景区。

中国渔村景区

特色:位于象山石浦,是以“渔文化民俗游”及“海滨休闲度假”为主题的大型休闲

海滨旅游胜地。

票价:60元

交通:宁波南站乘宁波—石浦快客转出租车即到景区。

象山影视城

特色:以灵岩山为大背景,巧妙结合了当地的山、岩、洞、水、林等自然景观,《神雕侠侣》、《碧血剑》、《鹿鼎记》、《大唐游侠传》等经典武侠剧都曾在此取景拍摄。

票价:60元

交通:宁波南站乘宁波—象山中巴,转丹城—新桥。

宁波旅游景点大全

民俗文化村

特色:位于象山县茅洋乡东南,集民俗文化传播、科普教育、爱国主义教育、休闲娱乐、农家餐饮为一体。

票价:40元

交通:宁波乘车至象山,再乘泗周头方向的车到茅洋乡下车可达。

金沙湾狩猎度假村

特色:坐落在旦门山岛,是一处以海岛狩猎、沙滩嬉戏为主的海岛生态风情度假村。

票价:上岛费100元/人(包括来回两趟船票、景区门票)

交通:宁波—象山松兰山景区—旦门岛,或在松兰山度假区内乘快艇到金沙湾海岛狩猎度假村。

花岙石林

特色:花岙岛景区位于象山县南部的高塘岛乡,由岛上自然风光、沿岸海蚀地貌、沙滩、砾石滩和人文景观等部分组成。

交通及票价:宁波汽车南站直达班车到象山石浦(40元/人),至金星码头,渡轮到高塘岛(2元/人),乘班车到金高椅码头(4元/人),乘船到花岙石林(10元/人)。

奉化溪口

特色:奉化是名人故里,是蒋介石、蒋经国的故乡。溪口风景区由雪山景区、蒋氏故里、蒋母陵园三个景区组成。

票价:联票165元(含雪山景区80元、蒋氏故里90元、蒋母陵园35元) 交通:宁波汽车南站坐去溪口的中巴车。

滕头村

特色:宁波滕头生态旅游区是全国首批农业旅游示范点、联合国“全球生态500佳”、“世界十佳和谐乡村”。

票价:50元

弥勒大佛景区

特色:位于溪口雪窦寺后山,弥勒大佛总高度56.74米,是全球最高的坐姿铜制露天弥勒大佛。

票价:90元

交通:宁波汽车南站乘到溪口的中巴车,到溪口车站转到雪窦寺的中巴车。 民国大杂院

特色:位于溪口南侧,与蒋氏故居(丰镐房)隔溪相望。

票价:50元

交通:宁波汽车南站—溪口,坐三轮车到景区。

黄贤森林公园

特色:位于奉化市东南沿海,景区内拥有万亩森林和滨海秀色,又有北宋诗人林逋、秦末汉初名贤夏黄公等人文资源。

票价:70元

交通:宁波南站乘大巴,经奉化东站至黄贤森林公园;或从宁波东站乘大巴,经裘村至黄贤森林公园。

商量岗旅游区

特色:“唐诗之路”,为众多文人诗人所青睐。

票价:65元

交通:宁波汽车南站至宁波奉化溪口镇,再打的到景区。

宁海森林温泉

特色:宁海温泉是全国三大优质温泉之一,水温49.5℃,富含氡、锂、氟等20多种对人体有益的矿物质和微量元素。

交通:宁波汽车南站乘宁海的中巴车,在宁海梅林下车,再转中巴车前往。 前童古镇

特色:前童古镇是一座不凡的江南明清时期的民居原版。始建于宋末,盛于明清,至今仍保存有1300多间各式古建民居。

票价:40元

交通:宁波汽车南站快客直达宁海,到宁海西站转乘公交车前往。

野鹤湫

特色:景区地处山林,水量充沛,常年气温比外界低5—6℃,是夏季纳凉避

暑的好去处。景区有野外拓展训练基地,欢乐嬉水节、野外烧烤、篝火晚会、野营等活动。

票价:50元

交通:宁海乘坐双峰方向的班车至景区附近,步行至景区(10分钟步程)。 宁海湾

特色:宁海湾旅游度假区位于象山港尾部,三面环山,12个小岛屿镶嵌其中,是我国东部沿海最平静、水质最清澈蔚蓝的海湾。

交通:可乘车至宁海强蛟镇。

梁皇山

特色:梁皇山海拔768米,是《徐霞客游记》开篇首宿地,因南北朝时期梁宣帝为避侯景之乱至此隐居而得名。

票价:50元

交通:乘公交108路到宁海汽车西站,转乘往前童岔路的中巴车到梁皇山即可。

十里红妆

特色:十里红妆是指明清至民国时期宁绍地区的婚俗。红妆馆内有婚俗展品1000余件,独具魅力的民俗工艺品,令人流连忘返。

票价:30元

交通:乘班车到宁海城区即可。

慈溪大桥生态农庄旅游区

特色:位于杭州湾跨海大桥西侧1.5公里处。

票价:38元

交通:慈溪西站乘专车可达。

达蓬山旅游度假区

特色:达蓬山是浙东历史名山,景区充分展示了中国福寿文化的内涵和底蕴。 票价:慈溪市三北镇单票100元,联票130元

交通:城区出发经329国道至三北镇政府路口转仙境路至景区。 上林湖越窑遗址

特色:中国青瓷文化的发祥地。

票价:30元

交通:宁波北站乘往慈溪的中巴,在王家村下车即到。

五磊山风景区

特色:是鸣鹤—上林湖省级风景名胜区的核心景区。景区内有浙东第一古刹五磊讲寺,距今有1700多年历史。

票价:40元

交通:从城区出发经329国道至五里转罗鸣公路、湖滨路至景区;或至五里乘景区班车可达。

范文五:宁波旅游景点大全

宁波旅游景点大全

宁波旅游景点大全:

江北慈城

特色:中国历史文化名镇,是目前江南地区保存最为完整的千年古县城,城内拥有全国重点文保单位——慈城古建筑群。

票价:(联票)75元/人。孔庙:20元/人,县衙:25元/人,校士馆:15元/人,清道观:30元/人

交通:公交331、335、337、339路直达。

江东庆安会馆

特色:即天后宫,系我国八大天后宫和七大会馆之一,又是江南现存唯一融天后宫与会馆于一体的古建筑群。

票价:10元

交通:公交821、529路庆安会馆站下车。

梁祝文化公园

特色:宁波是梁祝故事的发源地。以梁祝爱情故事为主题的梁祝文化公园,是全国第一座大型的爱情主题公园。

票价:30元

交通:公交238路可达。

五龙潭

特色:以山奇水秀谷幽、山乡风情浓郁为特色,集游览观光、休闲度假、礼佛朝圣、山地健身功能于一体。

票价:40元

交通:在柳汀立交桥下坐公交638路直达。

它山堰

特色:全国重点文物保护单位,与国内的郑国渠、灵渠、都江堰合称为中国古代四大水利工程,迄今已有1160余年历史。

票价:免费

交通:宁波汽车南站乘往鄞江镇的中巴即到达。

走马塘

特色:千年古村走马塘位于鄞州区姜山镇的鄞南平原。村中明清古建筑、文物古迹众多,民风淳朴。这里曾出过76位进士,被誉为“中国进士第一村”。 票价:免费

交通:兴宁桥乘坐公交632路可到达。

天宫庄园

特色:全国农业旅游示范点、浙江省农家乐特色示范村。

票价:成人35元/人,儿童20元/人

交通:公交111、354、639、117-1路到天宫庄园或湾底村站下车。

东钱湖旅游度假区

特色:东钱湖是浙江省最大的天然淡水湖,面积约为西湖的4倍,是集自然风光与人文古迹于一体的生态型旅游度假区。

票价:小普陀景区30元,陶公岛10元,福泉山景区25元,雅戈尔动物园80元。

交通:公交901、906路可达。

镇海九龙湖旅游区

特色:以原生态自然山水风光为主题,由“一迹、二池、三石、四瀑”等十余个景点组成,人文积淀深厚。

票价:75元(联票)

交通:乘公交965路可达。

北仑凤凰山主题乐园

特色:大型国际化主题乐园,有“世界广场”、“魔幻村庄”、“凤凰城堡”、“探险旅程”四个主题园区。

票价:120元

交通:公交789、783路至主题乐园站下车。

九峰山旅游区

特色:自然风光,养生文化。

票价:网岙景区30元,瑞岩景区30元。

交通:乘公交353、83、82、88路到北仑中河路下车,在北仑影剧院旁乘游1、游2旅游巴士车分别到网岙景区和瑞岩景区,或乘82路在大碶下车,乘出租车直达网岙。

松兰山海滨旅游度假区

特色:海滨旅游度假区,位于象山县城东南9公里的海滨。

票价:10元

交通:宁波南站乘宁波—象山快客,转丹城—松兰山即到景区。

中国渔村景区

特色:位于象山石浦,是以“渔文化民俗游”及“海滨休闲度假”为主题的大型休闲

海滨旅游胜地。

票价:60元

交通:宁波南站乘宁波—石浦快客转出租车即到景区。

象山影视城

特色:以灵岩山为大背景,巧妙结合了当地的山、岩、洞、水、林等自然景观,《神雕侠侣》、《碧血剑》、《鹿鼎记》、《大唐游侠传》等经典武侠剧都曾在此取景拍摄。

票价:60元

交通:宁波南站乘宁波—象山中巴,转丹城—新桥。

正在加载中,请稍后...

|引用回复 |举报 |评分

照镜子出场

粉丝:

3

金币:

8

威望:

633

发私信 关注TA

发表于2011-10-13 15:25 只看该作者

板凳 宁波旅游景点大全

民俗文化村

特色:位于象山县茅洋乡东南,集民俗文化传播、科普教育、爱国主义教育、休闲娱乐、农家餐饮为一体。

票价:40元

交通:宁波乘车至象山,再乘泗周头方向的车到茅洋乡下车可达。

金沙湾狩猎度假村

特色:坐落在旦门山岛,是一处以海岛狩猎、沙滩嬉戏为主的海岛生态风情度假村。

票价:上岛费100元/人(包括来回两趟船票、景区门票)

交通:宁波—象山松兰山景区—旦门岛,或在松兰山度假区内乘快艇到金沙湾海岛狩猎度假村。

花岙石林

特色:花岙岛景区位于象山县南部的高塘岛乡,由岛上自然风光、沿岸海蚀地貌、沙滩、砾石滩和人文景观等部分组成。

交通及票价:宁波汽车南站直达班车到象山石浦(40元/人),至金星码头,渡轮到高塘岛(2元/人),乘班车到金高椅码头(4元/人),乘船到花岙石林(10元/人)。

奉化溪口

特色:奉化是名人故里,是蒋介石、蒋经国的故乡。溪口风景区由雪山景区、蒋氏故里、蒋母陵园三个景区组成。

票价:联票165元(含雪山景区80元、蒋氏故里90元、蒋母陵园35元) 交通:宁波汽车南站坐去溪口的中巴车。

滕头村

特色:宁波滕头生态旅游区是全国首批农业旅游示范点、联合国“全球生态500佳”、“世界十佳和谐乡村”。

票价:50元

弥勒大佛景区

特色:位于溪口雪窦寺后山,弥勒大佛总高度56.74米,是全球最高的坐姿铜制露天弥勒大佛。

票价:90元

交通:宁波汽车南站乘到溪口的中巴车,到溪口车站转到雪窦寺的中巴车。 民国大杂院

特色:位于溪口南侧,与蒋氏故居(丰镐房)隔溪相望。

票价:50元

交通:宁波汽车南站—溪口,坐三轮车到景区。

黄贤森林公园

特色:位于奉化市东南沿海,景区内拥有万亩森林和滨海秀色,又有北宋诗人林逋、秦末汉初名贤夏黄公等人文资源。

票价:70元

交通:宁波南站乘大巴,经奉化东站至黄贤森林公园;或从宁波东站乘大巴,经裘村至黄贤森林公园。

商量岗旅游区

特色:“唐诗之路”,为众多文人诗人所青睐。

票价:65元

交通:宁波汽车南站至宁波奉化溪口镇,再打的到景区。

宁海森林温泉

特色:宁海温泉是全国三大优质温泉之一,水温49.5℃,富含氡、锂、氟等20多种对人体有益的矿物质和微量元素。

交通:宁波汽车南站乘宁海的中巴车,在宁海梅林下车,再转中巴车前往。 前童古镇

特色:前童古镇是一座不凡的江南明清时期的民居原版。始建于宋末,盛于明清,至今仍保存有1300多间各式古建民居。

票价:40元

交通:宁波汽车南站快客直达宁海,到宁海西站转乘公交车前往。

野鹤湫

特色:景区地处山林,水量充沛,常年气温比外界低5—6℃,是夏季纳凉避暑的好去处。景区有野外拓展训练基地,欢乐嬉水节、野外烧烤、篝火晚会、野营等活动。

票价:50元

交通:宁海乘坐双峰方向的班车至景区附近,步行至景区(10分钟步程)。 宁海湾

特色:宁海湾旅游度假区位于象山港尾部,三面环山,12个小岛屿镶嵌其中,是我国东部沿海最平静、水质最清澈蔚蓝的海湾。

交通:可乘车至宁海强蛟镇。

梁皇山

特色:梁皇山海拔768米,是《徐霞客游记》开篇首宿地,因南北朝时期梁宣帝为避侯景之乱至此隐居而得名。

票价:50元

交通:乘公交108路到宁海汽车西站,转乘往前童岔路的中巴车到梁皇山即可。

十里红妆

特色:十里红妆是指明清至民国时期宁绍地区的婚俗。红妆馆内有婚俗展品1000余件,独具魅力的民俗工艺品,令人流连忘返。

票价:30元

交通:乘班车到宁海城区即可。

慈溪大桥生态农庄旅游区

特色:位于杭州湾跨海大桥西侧1.5公里处。

票价:38元

交通:慈溪西站乘专车可达。

达蓬山旅游度假区

特色:达蓬山是浙东历史名山,景区充分展示了中国福寿文化的内涵和底蕴。 票价:慈溪市三北镇单票100元,联票130元

交通:城区出发经329国道至三北镇政府路口转仙境路至景区。 上林湖越窑遗址

特色:中国青瓷文化的发祥地。

票价:30元

交通:宁波北站乘往慈溪的中巴,在王家村下车即到。

五磊山风景区

特色:是鸣鹤—上林湖省级风景名胜区的核心景区。景区内有浙东第一古刹五

磊讲寺,距今有1700多年历史。

票价:40元

交通:从城区出发经329国道至五里转罗鸣公路、湖滨路至景区;或至五里乘景区班车可达。

正在加载中,请稍后...

|引用回复 |举报 |评分

范文六:扬州旅游景点及交通

扬州旅游景点及交通

10月1日

1、下午到达扬州先到富春茶社吃饭(得胜桥35号的富春茶社,35套餐——小五丁包、蟹黄包、干菜包、野鸭菜包、翡翠烧卖、海鲜饺、千层油糕、双麻酥饼、小品种一道、虾仁煨面、富春汤包或30套餐——小五丁包、蟹黄包、野鸭菜包、翡翠烧卖、海鲜饺、千层油糕、双麻酥饼、富春汤包,最有名的为五丁包、蟹黄包、富春汤包、大煮干丝、千层油糕、魁龙珠茶、蟹粉狮子头或20套餐)。回宾馆路上经过大麒麟阁(什锦牛皮糖11.5元),还经过黄桥烧饼,馅很多,一般1.2元。 2、后入住“文昌都市136连锁宾馆(四望亭店)”;

3、入住休息后时间晚就游玩古运河(晚上灯开最好)整点开船,单程浏览,选择的是便宜门码头上船,从酒店坐25路车过去,15分钟左右。风景就是两岸的霓虹灯,整个航程20分钟上下,下船后我们花了45分钟走回汉庭,期间粗略参观了盐商住宅。

时间早游玩双东街,到达双东街——东关街与东圈街,游古街品小吃(赖氏家族(搓圆高手)四喜汤圆,刚出锅的黄桥烧饼,臭豆腐,豆腐花, 牛皮糖、酱菜一样,都是扬州饮食文化的瑰宝。)东圈街——西到国庆路,东到观巷(雅官人巷位置)

4、回酒店休息。

10月2日

6:30起床,7:00出发 1、冶春茶社早饭 游冶春园(免费)游瘦西湖 游大明寺

进冶春园,冶春园内的富春茶社不得不去,那里的早茶在扬州人心目中可是呱呱叫的。出冶春园沿着河道拐弯就看到盆景园,进去打了个转,由于实在太臭也没啥可玩的就出来了,往前走2分钟过了大虹桥就看到瘦西湖公园的入口,瘦西湖要花三四个小时从北区西门出口(大明寺旁)出去。出口对面就是大明寺(大约1小时),旁边是唐城遗址汉广陵王陵墓。

2、午饭(大约2点,吃的较晚,提前带好零食) 可到东关街吃——粗茶淡饭(东关街207号近个园,藕粉汤圆、藕饼、扬州炒饭、漏风豆腐有名)或东关街359号聚香斋(豆腐脑、黄金烧饼、肉松烧饼、草鞋底)

3、游玩双东街(购物娱乐,时间可能较长)

4、晚饭——扬州共和春四望亭路店(宾馆向西过淮海路)。

10月3日

6:30起床,退宿(或先游玩到下午2点前退宿)

早餐小觉林素菜馆(广陵路298号)附近有小家平麻花王(可买些带走)。

游个园(1个小时)、何园(号称晚清第一园的何园)坐落在徐凝门大街66号。门口有提供导游服务,50元起价,然后10元/人。我们只有两个人,所以就蹭在大部队后面听听。游览时间大概1个半小时。

午餐去蒋家桥饺面馆(广陵路近徐凝门大街偏东)网上备受推崇的馄饨面,味道不错,价格很便宜,3元,还有它家的锅贴,3元5个,味道很好。

午饭结束出发上海

上海旅游景点及交通

1、地铁1号线——人民广场站

人民广场;向东到南京路步行街;向东到外滩;陈毅广场;外滩观光隧道(可到达陆家嘴票价单程50,往返60,1.2米一下免票,外滩南京路北);豫园、古城公园(中国四大文化市场之一,与南京夫子庙齐名,南京路南);豫园正南城隍庙;继续向南为上海老街;苏州河(南京路北)+外白渡桥,外滩情人墙(南京路北);人民广场南为上海博物管

2、地铁2号线(河南中路路西南京路站)—— 陆家嘴站

陆家嘴;东方明珠;金茂大厦(100);滨江大道;

3、地铁1号线——黄坡南路站

向东北新天地(现代购物);淮海公园

4、地铁8号线——中华艺术宫站 向南到中国馆

5、地铁10号线——上海动物园(40)

上海的行程未定,到时候现定吧。如果我们的时间宽裕,可以杀向周庄。扬州旅游景点及交通

10月1日

1、下午到达扬州先到富春茶社吃饭(得胜桥35号的富春茶社,35套餐——小五丁包、蟹黄包、干菜包、野鸭菜包、翡翠烧卖、海鲜饺、千层油糕、双麻酥饼、小品种一道、虾仁煨面、富春汤包或30套餐——小五丁包、蟹黄包、野鸭菜包、翡翠烧卖、海鲜饺、千层油糕、双麻酥饼、富春汤包,最有名的为五丁包、蟹黄包、富春汤包、大煮干丝、千层油糕、魁龙珠茶、蟹粉狮子头或20套餐)。回宾馆路上经过大麒麟阁(什锦牛皮糖11.5元),还经过黄桥烧饼,馅很多,一般1.2元。 2、后入住“文昌都市136连锁宾馆(四望亭店)”;

3、入住休息后时间晚就游玩古运河(晚上灯开最好)整点开船,单程浏览,选择的是便宜门码头上船,从酒店坐25路车过去,15分钟左右。风景就是两岸的霓虹灯,整个航程20分钟上下,下船后我们花了45分钟走回汉庭,期间粗略参观了盐商住宅。

时间早游玩双东街,到达双东街——东关街与东圈街,游古街品小吃(赖氏家族(搓圆高手)四喜汤圆,刚出锅的黄桥烧饼,臭豆腐,豆腐花, 牛皮糖、酱菜一样,都是扬州饮食文化的瑰宝。)东圈街——西到国庆路,东到观巷(雅官人巷位置)

4、回酒店休息。

10月2日

6:30起床,7:00出发 1、冶春茶社早饭 游冶春园(免费)游瘦西湖 游大明寺

进冶春园,冶春园内的富春茶社不得不去,那里的早茶在扬州人心目中可是呱呱叫的。出冶春园沿着河道拐弯就看到盆景园,进去打了个转,由于实在太臭也没啥可玩的就出来了,往前走2分钟过了大虹桥就看到瘦西湖公园的入口,瘦西湖要花三四个小时从北区西门出口(大明寺旁)出去。出口对面就是大明寺(大约1小时),旁边是唐城遗址汉广陵王陵墓。

2、午饭(大约2点,吃的较晚,提前带好零食) 可到东关街吃——粗茶淡饭(东关街207号近个园,藕粉汤圆、藕饼、扬州炒饭、漏风豆腐有名)或东关街359号聚香斋(豆腐脑、黄金烧饼、肉松烧饼、草鞋底)

3、游玩双东街(购物娱乐,时间可能较长)

4、晚饭——扬州共和春四望亭路店(宾馆向西过淮海路)。

10月3日

6:30起床,退宿(或先游玩到下午2点前退宿)

早餐小觉林素菜馆(广陵路298号)附近有小家平麻花王(可买些带走)。

游个园(1个小时)、何园(号称晚清第一园的何园)坐落在徐凝门大街66号。门口有提供导游服务,50元起价,然后10元/人。我们只有两个人,所以就蹭在大部队后面听听。游览时间大概1个半小时。

午餐去蒋家桥饺面馆(广陵路近徐凝门大街偏东)网上备受推崇的馄饨面,味道不错,价格很便宜,3元,还有它家的锅贴,3元5个,味道很好。

午饭结束出发上海

上海旅游景点及交通

1、地铁1号线——人民广场站

人民广场;向东到南京路步行街;向东到外滩;陈毅广场;外滩观光隧道(可到达陆家嘴票价单程50,往返60,1.2米一下免票,外滩南京路北);豫园、古城公园(中国四大文化市场之一,与南京夫子庙齐名,南京路南);豫园正南城隍庙;继续向南为上海老街;苏州河(南京路北)+外白渡桥,外滩情人墙(南京路北);人民广场南为上海博物管

2、地铁2号线(河南中路路西南京路站)—— 陆家嘴站

陆家嘴;东方明珠;金茂大厦(100);滨江大道;

3、地铁1号线——黄坡南路站

向东北新天地(现代购物);淮海公园

4、地铁8号线——中华艺术宫站 向南到中国馆

5、地铁10号线——上海动物园(40)

上海的行程未定,到时候现定吧。如果我们的时间宽裕,可以杀向周庄。

范文七:扬州主要旅游景点介绍

扬州主要旅游景点介绍

扬州是一个被唐诗宋词浸泡过的城市,是一个令人感觉舒适的小城市,环绕着运河有绿树成荫的小道,各具特色的石桥和公园点缀期间。所谓“烟花三月下扬州”,每年的春季,扬州迎来旅游旺季,也是游览扬州的最佳时间。每年4月18日-5月18日,扬州市都举行“烟花三月经贸旅游节”,此时的扬州烟雨朦朦,稀有的琼花正当盛开;每年9月8日-10月8日在扬州举行的“二分明月文化节”,是赏月的最佳时节,主要活动有游园赏月、乾隆皇帝水上游、运河夜游、美食节等。7、8月份是扬州最热的时节,也是淡季,好处是门票便宜。

扬州主要景点如下

1、瘦西湖

瘦西湖是十里扬州的旧址,全长4.3公里,游览面积30多公顷,有长堤、徐园、小金山、吹台、月观、五亭桥、凫庄、白塔等名胜。湖区利用桥、岛、堤、岸的划分,使狭长湖面形成层次分明、曲折多变的山水园林景观。西湖之所以曰“瘦”,一指其长湖如绳,二指其清俏绰约之美。早春漫步瘦西湖,细柳轻斜,随风挑拨湖面,淡淡又几缕飞絮;琼花万点,有残红飘落河边,寥寥同暗香流水。画舫清荡,玉桥横卧,楼台亭阁依次列去,如珠几串在一起而这串珠的丝线,就是瘦西湖的水了。

交通指南:乘20路到南大门,游1、2到北大门,21路、22路到大明寺下车也可。

开放时间:6:30—18:00

门票:旺季90元,淡季60元

2、个园

个园坐落于扬州市郊的东关街,前身是清初的寿芝园。嘉庆、道光年间,两淮盐商黄至筠购得此园并加以改建,因种竹多,得名“个园”,其意有挺直不弯,虚心向上之意。“扬州以名园胜,名园以叠石胜”。个园是以竹石为主体,以分峰用石为特色的城市山林,相传出于康熙年间著名画家石涛之手。前人谓“掇山由绘事而来”,是园掇山颇饶画理,在似与不似之间,引人无限遐想。园内山峰挺拔,气势磅礴,给人以假山真味之感。园中有宜雨轩、抱山楼、拂云亭、住秋

阁、透月轩等建筑,与假山水池交相辉映,配以古树名木,更显古朴典雅。 个园以“四季假山”闻名。春景在桂花厅南的近入口处,沿花墙布置石笋,似春竹出土,又竹林呼应,增加了春天的气息。夏景在园的西北,湖面假山临池,涧谷幽邃,秀木紫荫,水声潺潺,清幽无比。秋景是黄石假山,拔地数仞,悬崖峭壁,洞中设置登道,盘旋而上,步异景变,引人入胜。山顶置亭,形成全园的最高景点。冬季假山在东南小庭院中,倚墙叠置色洁白、体圆浑的宣石(雪石),犹如白雪皑皑未消,又在南墙上开四行圆孔,利用狭巷高墙的气流变化所产生的北风呼啸的效果,成为冬天大风雪的气氛。而就在小庭院的西墙上又开一圆洞空窗,可以看到春山景处的翠竹、茶花,又如严冬已过,美好的春天已经来临。

交通指南:从汽车站乘游1、游2路,或从汽车西站乘8路可直达。

开放时间:7:45—18:00

门票:旺季40元(3、4、5、9、10、11月),淡季30元,联票淡季110元,到旺季要140元(包括瘦西湖、个园、何园、古运河和盆景园)。

3、何园

何园,原名“寄啸山庄”,是清代同治元年(1862年),湖北道台何芒舰离任后归隐扬州,购得“片石山房”旧址进行扩建,历时13年而建成的一座大型住宅园林。建成后,取陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,登东皋以舒啸”的意境,题名为“寄啸山庄”,又因为园主人姓何,故俗称何家花园,简称“何园”。现为全国重点文物保护单位。

何园吸取了中国传统造园艺术的精华,又融入了西洋建筑的格调,形成了自己的特色。全园空间有东西花园、住宅庭院和片石山房三部分组成,建筑总面积7000多平方米,厅堂98间,主体建筑前后三进,全部用水磨砖砌成。《扬州揽胜录》一书,称其为“咸(丰)同(治)后城内第一名园”,是清代后期扬州园林的代表作。

交通指南:从汽车站乘1路或汽车西站乘19路可达

开放时间:8:00—17:30

门票:旺季(3月~5月,9月~11月)40元 淡季30元

4、汪氏小苑

汪氏小苑坐落在东圈门历史街区地官第14号,是扬州保存最为完整的清末

民初大型盐商住宅之一。占地3000余平米,遗存老屋近百间,建筑面积1600余平米。

小苑组群布局规整:住宅横为三路并列,纵为主房三进延伸,前后中轴贯穿,左右两厢对称,体现儒家中庸之道思想。正厅旁厢边廊,堂后寝室耳房,体现尊卑有等、男女有别的封建伦理观念。构屋取奇数组合,体现奇数为阳,偶数为阴的神秘风水意识。

文史蕴含深厚:门楣、石额、匾额、楹联包含书法“楷、隶、行、草、篆”,出自名家佳作,用典精巧,耐人寻味,且与小苑内环境融为一体,相映成趣。鲜为人知秘闻:苑内有暗门、暗室、暗壁、暗阁、暗藏宝洞、地下室等。

交通指南:4、12、26、32、33、66路公交车至扬州市文昌中路(琼花观)站台下,前行20米就到。

开放时间:08:00—17:30

门票:淡季25元/人,旺季35元/人。

5、扬州八怪纪念馆

现在人人都知道的“丑八怪”这个词都与清代的扬州八位人物有着不可分的关系。最值得后人记住的是,他们对中国文化所产生的影响,扬州八怪纪念馆是最好的课堂。

性质所属:历史人文

交通指向:驼岭巷18号 ,文昌阁向北。公交3、4、5、6、16、18、20、27、29、30路都到,蓝天大厦(三院门诊部)下车即可。

开放时间:8:00 —17:00

景点电话:0514-87312189 87938023

门票:15元/人,凭学生证半票,70岁以上老人免票。

6、大明寺

大明寺依山面水,历史悠久,环境优美,是集佛教庙宇,文物古迹,园林风光于一体的宗教旅游圣地。

性质所属:历史人文 摄影 风景

交通指向:5、25,游1、2路可达

开放时间:8:00 —17:30

门票:旺季45元,淡季30元。

7、吴道台宅第

被扬州人称为“九十九间半”的吴道台宅第是江苏省规模最大的浙派建筑群,建于光绪三十年,计老屋百余间,被誉为江南三大豪宅之一。

性质所属:古建筑 摄影

交通指向:游1、游2、4路、25路、26路、66路至市人医(吴道台府)站下车

开放时间:7:30 —18:00

门票:旺季(3—11月)30元/人,淡季(1 —12月) 20/人

8、双东历史街区

东关街全长1122米,宽约5米,位于古城扬州的东北角,因为街道由西向东直抵东关城门,或者说直抵东关古渡,故名东关街。原街道路面为长条板石铺设,这条街以前不仅是历史上古城扬州水陆交通要冲,而且是扬州商业、手工业和宗教文化中心。

清代扬州曾有“园林甲天下”之誉,至今还保留着许多优秀的古典园林,东关街上,也不乏扬州园林的身影。其中个园作为扬州历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的园林,早已名声在外。而在东关街上,还有例如壶园、逸圃等等这些,也都可算是园林中的上品。

过去的东关街街面上市井繁华、商家林立,行当俱全,生意兴隆。陆陈行、油米坊、鲜鱼行、八鲜行、瓜果行、竹木行近百家之多。目前,由李长乐故居、逸圃、华氏园等名园组成改建的长乐客栈已经初具规模。整个客栈为具有扬州特色的民居式精品文化主题酒店,占地约1.67公顷,拥有近百间客房,会议中心、餐饮、咖啡室等配套功能齐全,将成为东关街乃至全扬州极具代表性的超五星级园林式酒店。

东关街上拥有扬州的各个老字号企业。例如“百年老店绿杨春”、有“中华首妆”之称的谢馥春、久负盛名的传统名特产品“三和四美”酱菜,以及扬州文字记载中最早的药店“协茂大药房”和“大清盐号”等等。 9、扬州八怪是中国清代中期活动于扬州地区一批风格相近的书画家总称,或称扬州画派。在中国画史上说法不一,较为公认指:金农、郑燮(又名郑板桥)、黄慎、李鱓、李方膺、汪士慎、罗聘、高翔、边寿民等人。因其艺术活动多在扬

州、故有“扬州八怪”之称。

扬州八怪,职业而已,不能说是正面人物还是反面人物,有时含贬义。 从康熙末年崛起,到嘉庆四年“八怪”中最年轻的画家罗聘去世,前后近百年。他们绘画作品为数之多,流传之广,无可计量。仅据今人所编《扬州八怪现存画目》记载,为国内外200多个博物馆、美术馆及研究单位收藏的就有8000余幅。他们作为中国画史上的杰出群体,已经闻名世界,把徐渭的泼墨手法发挥到顶峰。

扬州八怪生前即声名远播。李鱓、李方膺、高凤翰、李勉,先后分别为康熙、雍正、乾隆三代皇帝召见,或试画,或授职。乾隆八年,弘历见到郑板桥所作《樱笋图》,即吟诵了“乾隆御览之宝”朱文椭圆玺。乾隆十三年,弘历南巡时,封郑燮为“书画史”。罗聘尝三游都下,“一时王公卿尹,西园下士,东阁延宾,王符在门,倒屣恐晚;孟公惊座,觌面可知。”

扬州八怪大胆创新之风,不断为后世画家所传承,有时含贬义。近现代名画家如王小梅、吴让之、赵之谦、吴昌硕、任伯年、任渭长、王梦白、王雪涛、唐云、王一亭、陈师曾、齐白石、徐悲鸿、黄宾虹、潘天寿等,都各自在某些方面受“扬州八怪”的作品影响而自立门户。他们中多数人对“扬州八怪”的作品作了高度评价。徐悲鸿曾在郑燮的一幅《兰竹》画上题云:“板桥先生为中国近三百年最卓绝的人物之一。其思想奇,文奇,书画尤奇。观其诗文及书画,不但想见高致,而其寓仁悲于奇妙,尤为古今天才之难得者。”

在扬州当地还流传这一种说法:“扬州八怪”是指扬州地区的“丑八怪”。由于扬州八怪的艺术风格不被当时所谓的正统画派所认同,而且他们追求的就是自然,就是真实、现实,他们就把一些生活化,平民化的都搬到他们的书画作品之中,甚至把社会的阴暗面揭露出来。这种行为使得统治者的利益受损,说他们都是画坛上不入流的“丑八怪”,扬州八怪因此而得名。文艺理论家最后把“扬州八怪”归纳为8人。在扬州当地有纪念馆,就立着他们的雕像。职业而已,不能说是正面人物还是反面人物。

郑燮《怪在传奇》

郑燮(1693--1765),字克柔,号板桥,江苏兴化人,应科举为康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年进士。官山东范县、潍县知县,有政声以岁饥为民请赈,忤大吏,遂乞病归。作官

前后,均居扬州, 以书画营生。擅画兰、竹、石、松、菊等,而画兰竹五十余年,成就最为突出。

金农《怪在才》

金农(1687—1764),字寿门,号冬心,浙江仁和(今杭州)人,久居扬州。平生未做官,曾被荐举博学鸿词科,入京未试而返。他博学多才,五十岁后始作画,终生贫困。他长于花鸟、山水、人物,尤擅墨梅。

10、隋炀帝墓和萧后墓

隋炀帝杨广,是中国历史上的一位功过参半的帝王,隋炀帝陵位于扬州邗江区槐泗镇,作为帝王之墓,既是一个旅游景点,又有其历史价值和考古价值,吸引着许多中外怀古者的到来 隋炀帝墓挺大的,平时这里人不多,对历史感兴趣可以看看。

这指的以前的墓地,现在真墓在扬州找到了,估计得掀起一股隋朝热了

若无水殿龙舟事,共禹论功不较多,这两句诗高度概括了杨广的功过

有用(1)回复

_麦尕哒

来自手机

2014-12-3 21:42

额,记得去的时候满怀憧憬,到了那里,周围都是好荒凉啊,近年来还证实那个墓不是真正的隋炀帝的。。[

离市区有点远,博物馆好像有过一些出土的文物

有用回复月湮寒影2014-8-14 22:06

风景很不错就是太远了,去之前不查清楚交通路线会迷路的

来自:http://lvyou.baidu.com/suiyangdimu/据说扬州准备拍一部宣传扬州隋唐文化的电视剧了

有用回复yzwuyi来自手机2014-11-26 15:59

来自:http://lvyou.baidu.com/suiyangdimu/

隋朝虽然朝代只有两个皇帝: 但是对于中国特别是江南一代的影响是非常重大的 个人认为 他功大于过 据说中国的这些皇帝 只有隋炀帝 在位时 没有给自己修陵墓 而最后 他的陵墓只有那么一个小小土堆,要收费,20块钱

现在真墓已经发掘,甚是寒酸,不管世人如何评价他,起码扬州人不该恨他,扬州自古出美女,想必这个古就起源于他带来的那三千佳丽吧,水殿龙舟没了,隋朝没来,杨广没了,但是大运河通来了,三千佳丽流落扬州了,繁华的扬州雏形初现了

在我看来隋炀帝功大于过,修了大运河,最后没怎么给自己修陵寝,而且他开启了很多新制度,很富有创新精神

虽然隋炀帝的荒淫无道为世人所骂,不过自古历史都是胜利者书写的,能凭次子身份上位,能挖出大运河如此工程之人,你会觉得真如电视剧所描述那样吗?只怕真正的历史只有那时代的人知道了

中新网 扬州11月16日电 (记者 崔佳明 卢辉) 2013年11月16日上午,国家文物局和中国考古学会在扬州组织召开扬州曹庄隋唐墓葬考古发掘成果论证会,中国考古界权威专家黄景略、徐光翼、王巍、赵辉、刘庆柱、信立祥、焦南峰、付清远、王学荣等10余人参加了论证会,专家一致确认,扬州曹庄隋唐墓葬为隋炀帝墓,是隋炀帝杨广与萧后最后的埋葬之地。11月16日下午,中国考古学会召开新闻发布会宣布了这一成果。

会前,与会专家实地考察了考古工地,察看了出土文物;会上,考古发掘领队、扬州文物考古研究所所长束家平汇报了扬州曹庄隋唐墓葬考古发掘与文物保护情况。与会专家充分讨论,分别对墓葬形制、文物特点、墓主身份、考古工作、发现的意义和价值、保护和展示等发表了各自的意见和看法。大家一致认为:扬州曹庄隋唐墓葬为隋炀帝杨广与萧后最后的埋葬之地,印证了历史文献的记载;曹庄隋唐墓葬的考古,思路正确、方法科学;隋炀帝与大运河、扬州城有着密切的关系,隋炀帝墓的发掘,丰富了扬州城遗址的内涵,对于扬州文化遗产保护利用、大运河申遗具有积极的推动作用,是2013年重大考古成果。专家们建议,应进一步提高对隋炀帝墓发现重要意义的认识,高起点、高标准、高要求地开展隋炀帝墓的保护、规划、展示、利用等工作。

今年3月,在扬州市西湖镇司徒村曹庄中星海上紫郡房地产建设项目中发现两座砖室墓,扬州市文物考古研究所申报了考古发掘执照,开展抢救性考古发掘。确认一号墓主人是隋炀帝杨广。二号墓内保存有部分人骨遗骸,经南京大学体质人类学专家鉴定为大于56岁、身高约1.5米的女性遗骸。二号墓虽无文字信息,根据墓葬形制、墓内出土高等级随葬品和对人骨遗骸的鉴定,结合文献记载,判明墓主人是隋炀帝萧后。

据悉,墓葬所在区域至今尚未发现陵园遗迹,目前考古工作仍在进行中。

扬州发现隋炀帝陵寝

据新华社电记者从扬州市文物局证实,近期扬州市邗江区发现疑似隋炀帝陵寝的古墓。该古墓出土墓志写有“隋故炀帝墓志”,去世时间为“大业十四年”等字样,与史实相符。 据悉,扬州市西湖镇司徒村曹庄一处房地产项目施工时发现了两座古墓,每座占地面积约二三十平方米。其中已发掘的一座墓中,出土了铜制的衔环铺首以及金镶玉腰带,而墓志清楚写着“隋故炀帝墓志”等字样。因此有考古专家推测,该墓志表明墓主为隋炀帝杨广。 考古人员分析,之所以隋炀帝的帝陵规模较小,与其死因和多次迁移有关。据史料记载,公元618年,隋炀帝巡幸扬州期间,禁卫军发动兵变,推举重臣宇文化及为首领,并缢死了杨广。墓志铭文记载墓主去世时间为“大业十四年”,即公元618年,与史实相符。另据史料记载,隋炀帝陵墓曾多次迁移,直到公元622年,唐高祖李渊下令将隋炀帝陵迁到雷塘。公元648年,萧皇后病死,唐太宗李世民命将其尸骨送至江都与隋炀帝合葬。正是根据上述史料,专家推测另一座墓的墓主应为萧皇后。

新闻链接

“假墓”已是著名景点

此前公布的省级文保单位隋炀帝陵,位于扬州市邗江区槐泗镇槐二村。清嘉庆年间,大学士阮元经考证认为,今槐二村的一处大土墩为隋炀帝陵,于是出资修复,并嘱托书法家、扬州知府伊秉绶书写墓碑(见图)。上世纪80年代以后,该处经过多次整修,成为扬州著名的旅游景点。

范文八:扬州旅游景点英译及评论

扬州旅游景点英译及评论^

摘要: :古色古香的扬州城蕴含着丰富的历史文化古迹,包括瘦西湖,何园,个园,大明寺等等,每年吸引着大量的游客前来观赏。随着经济的发展和全球化程度的提升,越来越多的海外游客来到扬州领略其神秘的文化底蕴,而此时旅游景点的翻译就显得尤为重要,但是仔细观察我们不难发现身边有些旅游景点的译文翻译得不尽如人意,这种现象不利于扬州文化的传播和传承,需要引起人们的重视。本文主要分析了扬州瘦西湖,何园和个园景点名称翻译现状,问题存在的原因并结合相关翻译理论,如“翻译目的论”,“奈达的对等原则”及“生态翻译理论”总结旅游景点名称翻译的一般原则和方法。

关键词:景点名称;翻译现状;存在的问题;翻译原则;翻译理论

: The famous ancient city Yangzhou is entitled with numerous places of interest like The Slender Westlake, The Heyuan Garden and the Ge Garden, the Daming Temple and so on, which attract a large number of tourists to Yangzhou. With social development and globalization, there are growing number of overseas tourists come to Yanzhou to appreciate the splendid landscape of Yangzhou. Therefore, the translations of these places of interest become very more important than ever. However, some translations of these tourist attractions are not appropriate, which will hinder better cultural inheritance and spread of Yangzhou City. So this essay analyzes the problems, reasons and general principles of translations of the tourist attractions on the Slender Westlake, The Heyuan Garden and the Geyuan Garden according to the theories like “Skopos Theory”, “Equivalence” and “Eco-translatology”.

Key Words: Tourist attractions; Translations; Problems; Reasons; Principles and skills

一、前言

根据纽马克提出的“文本功能分类说”,旅游翻译体裁属典型的“呼唤型”文本,它包括“旅游景点介绍、旅游宣传广告、旅游告示标牌、名俗风情画册、古迹楹联解说等各方面的内容,而其中尤以景介翻译最具旅游文体特色。”它的功能更象商品广告,目的就是要吸引游客,最大限度的取得旅游产品的预期效果。本文主要研究的是扬州旅游景点的翻译,旅游景点名称从属性上是一个称谓和标志,属于公示语范畴。许多地方旅游景点名称翻译的问题也相当严重,如拼写错误,语法逻辑结构混乱,文化内涵缺失等。因此旅游景点名称的英译是很难的,既要体现中国传统文化,又要让外国游客看得懂,可接受,内容要准确,形式要简洁新颖。因此,我们通过分析旅游景点英译存在测问题,分析其原因并总结出旅游景点翻译的一般原则和方法。

二、旅游景点名称翻译现状:

(一)、拼写错误,用词失当

随着国际化进程加快,越来越多外国游客来华旅游,因此各大旅游景点也配备了相应的旅游景点名称及简介的英文翻译。目的是为了让海外游客看得懂,了解地方文化,促进当地旅游业的发展。可是有些旅游景点名称的翻译出现拼写错误,用词失当的情况。以扬州瘦西湖,何园和个园的一些景点名称翻译为例:

1、个园里面有一处景点“梦里个园”,可是下面的翻译居然译成:Geyuan Garden of Yangzhuo. 暂且不看翻译得如何,译者将扬州的拼音都弄错了。这样的翻译让人费解,不利于扬州文化的传播。

2、个园里面另外一处景点“兰园”,其翻译为:Potted Landscape Nursery.这里的“Potted”是“盆栽”的意思,应该是供观赏盆栽的地方,这里用了“nursery”,而“nursery”在《牛

津高阶英汉双解词典》中是“婴儿室”,“托儿所”的意思,用在这里显然不妥。

3、下面介绍何园的一处景点翻译,“片山石房”这里翻译成:“Rocky built with pieces of stones”,这个景点名称的翻译存在着语法错误,首先“rocky built”,这样的表达就值得斟酌,rocky 是形容词,形容词不可修饰过去分词,可以直接译成“rocky-built”,但是这样翻译还是不对,形容词后面不可以加介词短语构成后置定语,因此这个翻译实际上还差一个名词,笔者认为正确的译法应为“Rocky-built House with pieces of stones”

(二)、滥用音译,文化内涵缺失

在景点翻译中我们可以看到许多直接用汉语拼音英译的,有的是专有名词无法在英文中找到相应的表达,这种情况下采取音译是情有可原的,但是很多普通名词的翻译如果过度采用音译的方式,就丧失了原有的文化内涵。比如:

1、个园的寄出景点名称翻译:“汉学堂”译成“Hanxue Hall”,而结合其景点的中文简介来看“汉学堂”是主人接待宾客的地方,“汉学”这个词是普通名词,可以将其翻译出来,且随着中国文化的传播,我想外国人对于“汉学”这个词应该不陌生,是他们接触频率很高的一个词,因此可以直接译成“sinology”,这样翻译反而对他们来说更加熟悉。

2、第二个介绍的是何园里面“水心亭”和“楠木厅”的翻译。从中文的字面意义我们可以看出“水心亭”强调的是亭子的外观和地理位置,位于水中央,与水交相辉映,宛若少女,亭亭玉立。但是译者完全采取音译的方式“Shuixin Pavilion”,外国友人无法从音上了解其景点的韵味。“楠木厅”,从字面上看是突出该建筑的建材为楠木,与其他建筑的材料不同,但是这里翻译成“Nanmu Hall”虽然在字典中可以查到“楠木”直接可以成“nanmu”,但是对于对中国文化不懂的外国人来说理解起来还是很有挑战性的,这里我们可以直接译成其学名“Phoebe Zhennan Hall”。这样既体现了建筑的材质,又便于外国游客的理解。

3、第三个我主要介绍的是瘦西湖的几大景点,“醉烟亭”,“双峰云栈”,“西园曲水”,“醉月飞琼”,这些景点的中文名都很唯美,动静结合,采用拟人,比喻等修辞手法,将瘦西湖的景点描摹得如诗如画。可是一看其英文翻译,顿觉毫无美感“Zuiyan Pavilion”,“Shuangfeng Cloud Stack”,“Xiyuan qushui”,“Zuiyue feiqiong”,译者都采取了音译,失去了原文特有的韵味,像机器翻译一样死板,也让外国游客看不懂。

(三)、与景点实际意象不符

1、首先还是从何园开始,何园景点中有两处景点“玉绣楼”和“读书楼”,作者采取了不同的翻译,“Yuxiu Building”和“Tower of Study”。前一处翻译似乎没什么问题,但是何园有很多楼,基本都翻译成了building,但是“玉绣楼”无论是在地位还是规格上都比其他楼高一点,属于主楼,笔者认为翻译成“Yuxiu Mansion”更好。而“读书楼”,从本人了解的情况来看,是何家少主人读书学习的地方,但是其实也是一处小楼,并不是塔,何园并没有塔,不符合景点的实际外观,因此笔者觉得可以翻译成“Building of Study”。

2、紧接着看瘦西湖的“熙春台”和“钓鱼台”。同样是“台”,译者对这两处的处理却是不一样的,“熙春台”被译成“Xichun Mansion”,“钓鱼台”译成“Fishing Terrace”。通过笔者亲自观察,结合两者的实际建造结构和外观来看,这两处的翻译都有问题。首先是“熙春台”,该建筑是有一块很大的空地,符合“台”的特征。但是却翻译成了“Mansion”,而”mansion”有宏伟的豪宅之意。用在这里不符。“钓鱼台”是因当年乾隆皇帝在此钓鱼而得名。是一座小小的亭子,并不是一块很大的空地。“Terrace”根据《牛津高阶英汉双解词典》给出的意思:一排排屋子;房屋或餐馆外的露天平台;阳台。因此,笔者认为这两处的翻译可以改成“Xichun Terrace”,“Fishing Pavilion”。

(四)、生硬直译,冗长反复

1、何园很多建筑都体现“月”的主题,展现了主人经常和友人在家中赏月吟诗的高雅生

活趣味。在翻译景点的过程中应该尽量将这种韵味表现出来。但是我们看的翻译却是这样的:“赏月楼”:Tower of Moon, “水中月亮”:The Moon in the River。译者完全再去了生硬直译的方法,一是不能再现原文的美感,第二也容易产生歧义,tower of moon是外形像月亮的建筑吗?还是别的意思。

2、瘦西湖里面的几处景点的翻译也采取了生硬直译的方法如:“小李将军画本”:Little General Li’s Drawing Copy。“荷浦熏风”:Fragrance of Lotus, weeping in the wind。这里的“小李将军”翻译得很奇怪“小”可以翻译成“Yonger”,“荷浦熏风”,词语意义上采取了意义的方法,但是结构上却采取了直译的方法,尽管选词很好,但是整个翻译没有中心词,而且也显得冗长繁复,不符合旅游景点翻译简介凝练的特点。

(五)景点名称不规范,不统一

这里主要选取了瘦西湖景区三大景点,同样的景点在瘦西湖景区的标识上有两种译法,让人摸不着头脑,不知是否是同一处景点。“晴云轩”:Qingyu Hall;“白塔晴云”:White pagoda and clear sky;“小金山”的翻译在不同的地方出现了两种“Xiaojinshan”和“Little Golden Hill”,两种翻译完全不同,采取的翻译方法也不同。另外一个就是“玲珑花界”笔者也在首席花看到了两种截然不同的翻译版本“Elegant Flower Bed”和“Exquisite Land of Herbacious peony”,这体现了景点翻译混乱,不统一,不规范性。

三、旅游景点英译出现错误和混乱的原因

(一)、译者对景点文化背景知识的缺失

旅游景点尤其是名胜古迹,都是当地的文化遗产,体现了当地的人文历史,风土人情。做扬州的旅游景点翻译,必须对扬州的文化,历史进行深入了解。比如要翻译瘦西湖The Slender Westlake的景点名称,不得不了解瘦西湖原来是唐、宋护城河的遗址,是京杭大运河的重要组成部分,乾隆和康熙皇帝六次南巡,都曾来过这里。“二十四桥”(The Twenty-four Bridge),“五亭桥”(Five -Pavilion Bridge),“白塔”(White Pagoda)都有其深刻的人文典故和文化内涵。何园,必须了解何家人的身份,背景族谱关系。对个园要了解个园是由清代两淮盐业总商黄至筠所建。如果对这些人文背景知识不了解,对一些景点名称的翻译就很难把握。

(二)、译者双语能力水平层次不齐

翻译最能考验译者的双语转换能力。这里的双语能力既指对两种语言单词,语法,语言结构的了解,在翻译时做到不漏译,不错译,选词适当,还指双语转换能力和跨文化交际的能力。在实地考察中笔者发现很多旅游景点有点翻译得很到位,有的却出现最简单的语法和拼写错误。有的虽然翻译得很优美,但是却不符合英语的表达习惯和外国人的文化思维,这就体现了译者双语能力参差不齐,进而影响了翻译质量。

(三)、旅游管理部门审阅,校改力度不够

低质量的旅游景点的翻译,其实如果相关部门认真审查校对的话,是可以大大降低错误率的。比如说拼写错误,简单的语法错误是不可能出现的。还有同一处景点的翻译也不可能出现不统一,很多翻译版本的情况。

四、旅游景点名称翻译的一般原则

在分析旅游景点翻译的一般原则之前,笔者在这里介绍一种较新的翻译理念:生态翻译学(Eco-translatology)的概念是近年由国内学者胡庚申提出的全新翻译理论。它是“一种生态学途径的翻译研究(an ecological approach to translation studies)。持生态翻译学观点的学者把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”(胡庚申,2008:13)。该定义特别强调翻译过程中两方面内容一一翻译生态环境(translational eco—environment)和译者适应选择。生态环境不只是语言环境,更是涵盖了文化、交际、社会等方面的原文世界和译者所面对的世界。从生态翻译学角度看,翻译的过程应该是译者适应和译者选择的交替循环过程。生态翻译学对翻译的本质、过程进行了全新的描述和解释,从而也给译者提供

了全新的翻译方法以及翻译原则和译文评判标准。译者进行翻译时,需要从“三维”(语言维、交际维、文化维)着手,使译文能够达到多维转化的程度。翻译原则也被定义为“多维度的选择性适应与适应性选择”(胡庚申,2008) 。旅游景点的翻译也是也必须从“语言维度”,“交际维度”和“文化维度”来展开。根据这一理论知识,笔者总结了旅游景点翻译的几大原则:

(一)、以“传播传承中国文化”原则

赖斯的学生汉斯·威密尔(Hans Vemeer)创立的功能学派的重要理论“翻译目的论(Skopos Theory)”认为,翻译是有目的的行为活动,译者应根据服务对象的不同,进行有针对的翻译。他还特别强调,应当把行为发生的环境置于文化背景之中,不同文化又具有不同的风俗习惯和价值观,翻译也并非一对一的语言转换活动。“翻译目的论”为翻译研究提供了全新的视角,对旅游景点名称翻译有重要指导意义。旅游景点名称翻译具有很强的目的性,旅游景点很大程度上像商品广告,要新颖独特吸引人,尤其是要吸引外国游客,让他们看得懂,可接受,从而弘扬中国传统文化。

(二)、忠实严谨原则

这里的名副其实原则,笔者理解的是翻译时不能望文生义,不能想当然,翻译不仅和原文对应,还要和原建筑景点内容翻译,如上文提到的何园“读书楼”(Tower of study),瘦西湖的“钓鱼台”(Fishing Terrace)“熙春台”(Xichun Mansion),就没有充分考虑到名副其实的原则,将“楼”翻译成“塔”,将“台”翻译成“豪宅”,将“亭”翻译成“台”,翻译景点时不仅要看原文,更重要的是看原建筑特征。翻译学家Nida在20世纪6O年代提出了翻译等效理论,即最贴近的自然对等(the closest natural equivalent)。译者应使自己的译文最大程度地贴近原文,行文自然,在功能效果上而不是字面形式上与原文对等,已达到翻译等效。l5 本文基于等效理论,力求最大程度的向英文读者传达源语言的文化内涵和文化效应,在吸取了前人对于景点名称翻译进行讨论研究的经验基础之上,奈达于20世纪60年代提出功能对等原则,即译文对译文接受者所起的作用,跟原文对原文接受者所起的作用大体相等。为达到动态对等,译者要从各种译法中挑选最接近原文效果的译法。

(三)、规范性原则

这里所讲的“规范性”主要是词汇,语法的准确性。但同时也不能也不能忽略旅游景点作为公示语的特征,因此翻译时要满足公示语指示性,提示性,限制性,强制性特征,另外公示语翻译广泛使用名词、动词、动名词、词组、短语、缩略语、文字与符号组合、现在时态、祈使句和规范性、标准性语汇,语汇简洁明了、措辞语气适度精确,部分具有本土文化、地理、生活、历史等特征的词汇。 就这一原则来看瘦西湖的“荷浦熏风”翻译成Fragrance of Lotus, weeping in the wind。是不符合公示语的特征的。

(四)、译名统一性原则

译名统一原则有两层意思,一是要避免一名多译,二是外形和内涵相近的景点名称的译 名应该统一。这个原则何园和个园都处理得比较好,比如何园“牡丹厅”,“船厅”和“蝴蝶厅”都翻译成了“hall”,虽然个别翻译仍值得商榷,但是译者却是注意到了译名统一性的原则。但是这个问题在瘦西湖景区翻译中就比较严重了。一名多译:“小金山”的翻译在不同的地方出现了两种“Xiaojinshan”和“Little Golden Hill”,两种翻译完全不同,采取的翻译方法也不同。另外一个就是“玲珑花界”笔者也在首席花看到了两种截然不同的翻译版本“Elegant Flower Bed”和“Exquisite Land of Herbacious peony”。 外形和内涵相近的景点名称翻译不一样:“晴云轩”:Qingyun Hall;“白塔晴云”:White pagoda and clear sky

六、结语

陈刚先生在《旅游翻译与涉外导游》指出“景点名称的翻译是旅游翻译的最难点⋯⋯ 景点名称的翻译主要偏重对文化内涵的理解,当然还须结合语言的表达。诗情画意、寓意深刻的

汉语景名翻译之难不言而喻”。所以翻译景点名称的时候要注意“意义对应、功能对应、内涵对应”。(陈刚,2009)旅游景点翻译的翻译虽然篇幅小,结构简单,但是其承载着传承和传播中国文化的使命,是代表中国文化的一面镜子。本文以扬州旅游景点,瘦西湖,何园和个园为例结合奈达的“对等理论”,“生态翻译理论”和“翻译目的论”等翻译理论分析了旅游景点翻译现状,存在的问题,旅游景点翻译应遵循的原则。

参考文献

[1]罗小波.景点名称英译现状调查和分析—一以武汉地区旅游景点为例[门.文教资料.2005(26):113-114.

[2] 陈刚.旅游英汉互译教程.上海外语教育出版社,2009,(9)

[3] 罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考.中国翻译.2006.(4)

[4] 桑龙扬.旅游景点名称翻译的原则与方法--以庐山等旅游景区为例[J].中国科技翻译

[J],2011(4):46—49.

[5]胡庚申生态翻译学解读Ⅱ中国翻译[J],2008(6):11—15.

范文九:扬州主要旅游景点介绍

扬州主要旅游景点介绍

扬州是一个被唐诗宋词浸泡过的城市,是一个令人感觉舒适的小城市,环绕着运河有绿树成荫的小道,各具特色的石桥和公园点缀期间;

烟花三月下扬州,每年的春季,是游览扬州的最佳时间。

扬州主要景点如下

1、瘦西湖

瘦西湖是十里扬州的旧址,全长4.3公里,游览面积30多公顷,有长堤、徐园、小金山、吹台、月观、五亭桥、凫庄、白塔等名胜。湖区利用桥、岛、堤、岸的划分,使狭长湖面形成层次分明、曲折多变的山水园林景观。西湖之所以曰“瘦”,一指其长湖如绳,二指其清俏绰约之美。早春漫步瘦西湖,细柳轻斜,随风挑拨湖面,淡淡又几缕飞絮;琼花万点,有残红飘落河边,寥寥同暗香流水。画舫清荡,玉桥横卧,楼台亭阁依次列去,如珠几串在一起而这串珠的丝线,就是瘦西湖的水了。

交通指南:乘20路到南大门,游1、2到北大门,21路、22路到大明寺下车也可。

开放时间:6:30—18:00

门票:旺季90元,淡季60元

2、个园

个园坐落于扬州市郊的东关街,前身是清初的寿芝园。嘉庆、道光年间,两淮盐商黄至筠购得此园并加以改建,因种竹多,得名“个园”,其意有挺直不弯,虚心向上之意。“扬州以名园胜,名园以叠石胜”。个园是以竹石为主体,以分峰用石为特色的城市山林,相传出于康熙年间著名画家石涛之手。前人谓“掇山由绘事而来”,是园掇山颇饶画理,在似与不似之间,引人无限遐想。园内山峰挺拔,气势磅礴,给人以假山真味之感。园中有宜雨轩、抱山楼、拂云亭、住秋阁、透月轩等建筑,与假山水池交相辉映,配以古树名木,更显古朴典雅。 个园以“四季假山”闻名。春景在桂花厅南的近入口处,沿花墙布置石笋,似春竹出土,又竹林呼应,增加了春天的气息。夏景在园的西北,湖面假山临池,涧谷幽邃,秀木紫荫,水声潺潺,清幽无比。秋景是黄石假山,拔地数仞,悬崖峭壁,洞中设置登道,盘旋而上,步异景变,引人入胜。山顶置亭,形成全园的

最高景点。冬季假山在东南小庭院中,倚墙叠置色洁白、体圆浑的宣石(雪石),犹如白雪皑皑未消,又在南墙上开四行圆孔,利用狭巷高墙的气流变化所产生的北风呼啸的效果,成为冬天大风雪的气氛。而就在小庭院的西墙上又开一圆洞空窗,可以看到春山景处的翠竹、茶花,又如严冬已过,美好的春天已经来临。

交通指南:从汽车站乘游1、游2路,或从汽车西站乘8路可直达。

开放时间:7:45—18:00

门票:旺季40元(3、4、5、9、10、11月),淡季30元,联票淡季110元,到旺季要140元(包括瘦西湖、个园、何园、古运河和盆景园)。

3、何园

何园,原名“寄啸山庄”,是清代同治元年(1862年),湖北道台何芒舰离任后归隐扬州,购得“片石山房”旧址进行扩建,历时13年而建成的一座大型住宅园林。建成后,取陶渊明《归去来辞》中“倚南窗以寄傲,登东皋以舒啸”的意境,题名为“寄啸山庄”,又因为园主人姓何,故俗称何家花园,简称“何园”。现为全国重点文物保护单位。

何园吸取了中国传统造园艺术的精华,又融入了西洋建筑的格调,形成了自己的特色。全园空间有东西花园、住宅庭院和片石山房三部分组成,建筑总面积7000多平方米,厅堂98间,主体建筑前后三进,全部用水磨砖砌成。《扬州揽胜录》一书,称其为“咸(丰)同(治)后城内第一名园”,是清代后期扬州园林的代表作。

交通指南:从汽车站乘1路或汽车西站乘19路可达

开放时间:8:00—17:30

门票:旺季(3月~5月,9月~11月)40元 淡季30元

4、汪氏小苑

汪氏小苑坐落在东圈门历史街区地官第14号,是扬州保存最为完整的清末民初大型盐商住宅之一。占地3000余平米,遗存老屋近百间,建筑面积1600余平米。

小苑组群布局规整:住宅横为三路并列,纵为主房三进延伸,前后中轴贯穿,左右两厢对称,体现儒家中庸之道思想。正厅旁厢边廊,堂后寝室耳房,体现尊卑有等、男女有别的封建伦理观念。构屋取奇数组合,体现奇数为阳,偶数为阴

的神秘风水意识。

文史蕴含深厚:门楣、石额、匾额、楹联包含书法“楷、隶、行、草、篆”,出自名家佳作,用典精巧,耐人寻味,且与小苑内环境融为一体,相映成趣。鲜为人知秘闻:苑内有暗门、暗室、暗壁、暗阁、暗藏宝洞、地下室等。

交通指南:4、12、26、32、33、66路公交车至扬州市文昌中路(琼花观)站台下,前行20米就到。

开放时间:08:00—17:30

门票:淡季25元/人,旺季35元/人。

5、扬州八怪纪念馆

现在人人都知道的“丑八怪”这个词都与清代的扬州八位人物有着不可分的关系。最值得后人记住的是,他们对中国文化所产生的影响,扬州八怪纪念馆是最好的课堂。

性质所属:历史人文

交通指向:驼岭巷18号 ,文昌阁向北。公交3、4、5、6、16、18、20、27、29、30路都到,蓝天大厦(三院门诊部)下车即可。

开放时间:8:00 —17:00

景点电话:0514-87312189 87938023

门票:15元/人,凭学生证半票,70岁以上老人免票。

6、大明寺

大明寺依山面水,历史悠久,环境优美,是集佛教庙宇,文物古迹,园林风光于一体的宗教旅游圣地。

性质所属:历史人文 摄影 风景

交通指向:5、25,游1、2路可达

开放时间:8:00 —17:30

门票:旺季45元,淡季30元。

7、吴道台宅第

被扬州人称为“九十九间半”的吴道台宅第是江苏省规模最大的浙派建筑群,建于光绪三十年,计老屋百余间,被誉为江南三大豪宅之一。

性质所属:古建筑 摄影

交通指向:游1、游2、4路、25路、26路、66路至市人医(吴道台府)站下车

开放时间:7:30 —18:00

门票:旺季(3—11月)30元/人,淡季(1 —12月) 20/人

8、双东历史街区

东关街全长1122米,宽约5米,位于古城扬州的东北角,因为街道由西向东直抵东关城门,或者说直抵东关古渡,故名东关街。原街道路面为长条板石铺设,这条街以前不仅是历史上古城扬州水陆交通要冲,而且是扬州商业、手工业和宗教文化中心。

清代扬州曾有“园林甲天下”之誉,至今还保留着许多优秀的古典园林,东关街上,也不乏扬州园林的身影。其中个园作为扬州历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的园林,早已名声在外。而在东关街上,还有例如壶园、逸圃等等这些,也都可算是园林中的上品。

过去的东关街街面上市井繁华、商家林立,行当俱全,生意兴隆。陆陈行、油米坊、鲜鱼行、八鲜行、瓜果行、竹木行近百家之多。目前,由李长乐故居、逸圃、华氏园等名园组成改建的长乐客栈已经初具规模。整个客栈为具有扬州特色的民居式精品文化主题酒店,占地约1.67公顷,拥有近百间客房,会议中心、餐饮、咖啡室等配套功能齐全,将成为东关街乃至全扬州极具代表性的超五星级园林式酒店。

东关街上拥有扬州的各个老字号企业。例如“百年老店绿杨春”、有“中华首妆”之称的谢馥春、久负盛名的传统名特产品“三和四美”酱菜,以及扬州文字记载中最早的药店“协茂大药房”和“大清盐号”等等。

范文十:暑假扬州旅游景点推荐

扬州瘦西湖

“天下西湖,三十有六”,惟扬州的西湖,以其清秀婉丽的风姿独异诸湖。湖长十余里,犹如一幅山水画卷,既有天然景色,又有扬州独特风格的园林,是国内著名的风景区之一。在参加“走进江苏最美的地方推选”大型活动中,扬州瘦西湖景区被评为“江苏最美地方”,美丽指数为五星。

成人票(6.1-8.31) 票面价120 同程价105

何园

何园是扬州大型私家园林中最后问世的一件压轴之作,2005年,中国文物学会会长、园林泰斗罗哲文称之为“晚清第一园”。 何园虽是平地起筑,但却独具特色。通过嶙峋的山石、磅礴连绵的贴壁假山,把建筑群置于山麓池边,并因地势高低而点缀厅楼、山亭,错落有致,蜿蜒逶迤,山水建筑浑然一体,有城市山林之誉,是扬州住宅园林的典型。

成人票淡季(7.1-8.31)票面价30 同程价27

扬州大明寺

大明寺是国家4A级景区,唐代鉴真大师曾主持此寺,传经讲律。大明寺及其附属建筑,因其集佛教庙宇、文物古迹和园林风光于一体而历代享有盛名,是一处历史文化内涵十分丰富的民族文化宝藏。寺内前院有一株高丈余的琼花树,树叶繁茂,春天花开白如玉盘,有“扬州琼花,世间无双”之誉。

成人票(淡季6月-8月) 票面价30 同程价25

扬州个园

清代扬州的盐商开始营造园林,至今还保留着许多优秀的古典园林,其中历史最悠久、保存最完整、最具艺术价值的,要算坐落在古城北隅的“个园”了。个园是以竹石取胜,连园名中的“个”字,也是取了竹字的半边,应合了庭园里各色竹子,竹子顶部的每三片竹叶都可以形成“个”字,在白墙上的影子也是“个”字。主人的情趣和心智都在里面了。

成人票淡季(7.1-8.31)票面价30 同程价27

扬州凤凰岛 扬州凤凰岛生态旅游区南连长江,北接邵伯湖,境内江河湖相连,睡到纵横。这里岛屿、森林、芦荡、湿地等自然生态环境吸引了大批白鹭、野鸭等候鸟和数十种小动物在这里栖息和繁衍,具有奇、秀、绿、幽等特点,拥有水、湖、岛、林等自然要素是观光与绿色生态旅游的理想选择地。

成人票 票面价45 同程价40

扬州瘦西湖温泉度假村

扬州瘦西湖温泉度假村坐落于风景如画的瘦西湖畔,与万花园隔空相望。总占地面积13万平米,距市区文昌阁约五分钟车程。度假村秉承“中国真山水温泉”的品牌精神,精心打造五星级温泉度假休闲酒店,集温泉养生、住宿餐饮、商务会议、休闲娱乐为一体,独家提出“wellness”度假理念,为您量身打造绿色健康生活方式,是端午节休闲度假的最佳场所。

学生票/教师票同程价68

成人票票面价188 同程价138

双人票(第二人半价)(6.1-8.31)票面价376 同程价207