重阳节英语介绍

重阳节英语介绍

【范文精选】重阳节英语介绍

【范文大全】重阳节英语介绍

【专家解析】重阳节英语介绍

【优秀范文】重阳节英语介绍

范文一:重阳节英语介绍

重阳节英语介绍

Double Ninth Festival

九九重阳节

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

农历九月九日,为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九,古人认为是个值得庆贺的吉利日子,并且从很早就开始过此节日。

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。

On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.

在这一天,人们还有吃“重阳糕”的习俗。在汉语里,“糕”与“高”同音,”,人们会用“吃糕”代替“登高”,祝愿百事俱高。重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法,较为随意。最高的有九层,像一个塔。

The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink

chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.

重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容,当然,人们也会喝一些菊花酒。女人会把茱萸插在头上或挂在门口,可以避难消灾。

In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.

今天的重阳节,被赋予了新的含义,在1989年,我国把每年的九月九日定为老人节,传统与现代巧妙地结合,成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。全国各机关、团体、街道,往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景,或临水玩乐,或登山健体,让身心都沐浴在大自然的怀抱里;不少家庭的晚辈也会搀扶着年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。

重阳节英语介绍

Double Ninth Festival

九九重阳节

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number "6" was thought to be of Yin character, meaning feminine or negative, while number "9" was thought to be Yang, meaning masculine or positive. So the number nine in both month and day create the Double Ninth Festival, or Chongyang Festival. Chong in Chinese means "double." Also, as double ninth was pronounced the same as the word to signify "forever", both are "Jiu Jiu," the Chinese ancestors considered it an auspicious day worth celebration. That's why ancient Chinese began to celebrate this festival long time ago.

农历九月九日,为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九,古人认为是个值得庆贺的吉利日子,并且从很早就开始过此节日。

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called "Height Ascending Festival". The height people will reach is usually a mountain or a tower. Ancient literary figures have left many poems depicting the activity. Even today, people still swarm to famous or little known mountains on this day.

在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。

On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.

在这一天,人们还有吃“重阳糕”的习俗。在汉语里,“糕”与“高”同音,”,人们会用“吃糕”代替“登高”,祝愿百事俱高。重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法,较为随意。最高的有九层,像一个塔。

The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink

chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.

重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容,当然,人们也会喝一些菊花酒。女人会把茱萸插在头上或挂在门口,可以避难消灾。

In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.

今天的重阳节,被赋予了新的含义,在1989年,我国把每年的九月九日定为老人节,传统与现代巧妙地结合,成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。全国各机关、团体、街道,往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景,或临水玩乐,或登山健体,让身心都沐浴在大自然的怀抱里;不少家庭的晚辈也会搀扶着年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。

范文二:重阳节英语介绍

重阳节,秋高气爽,登高远望,畅饮菊花酒,遍插茱萸头……这个古老节日的起源和传说,你还记得吗?

The Double Ninth Festival - the ninth day of the ninth lunar month

The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

起源:重阳节是九月初九,略懂周易的同学肯定知道,9是阳数中最大的一个,九月初九,自然就“重阳”了么。

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

习俗:登高、赏菊花、差茱萸……这些古老的习俗,你体验过吗?

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, eat double-ninth cakes, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.). The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organized during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

注释:

1、提到表示某个传统节日时,一定不能用英语单词中现成的月份,比如今天的重阳节就不说September 9。所以这里用的是the ninth day of the ninth lunar month。

2、The Warring States Period就是中国的战国时期了,春秋时期就是The Spring and Autumn Period。

3、yin和yang这两个词很多外国人是懂的,别以为他们不懂。在CSI的一集里,Gil和Catherine调查一桩用钝器(猜测是锤子)谋杀的案件,他们在比较死者头部的伤口和在现场发现的锤子的时候需要做模型,Gil冲着Catherine说:"I've got the yang, and you've got the yin

."

4、中国有句话叫"百善孝为先,"英语可以粗略的翻译成Among all the virtues, filial piety is the best.

范文三:重阳节的来历英文英语介绍

重阳节,秋高气爽,登高远望,畅饮菊花酒,遍插茱萸头……这个古老节日的起源和传说,你还记得吗?

The Double Ninth Festival - the ninth day of the ninth lunar month

The "Chong Yang Festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the Double Ninth Festival.

起源:重阳节是九月初九,略懂周易的同学肯定知道,9是阳数中最大的一个,九月初九,自然就“重阳”了么。

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "Chong Yang Festival". (Chong means "repeat" in Chinese.) The ninth month also heralds the approach of winter. It is a time when the living need warm clothing, and filial Chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. The Double Ninth Festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

习俗:登高、赏菊花、差茱萸……这些古老的习俗,你体验过吗?

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, eat double-ninth cakes, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other occasions to air out houses and cure illnesses.). The Double Ninth Festival is also the "Old Men Festival". Old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organized during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

注释:

1、提到表示某个传统节日时,一定不能用英语单词中现成的月份,比如今天的重阳节就不说September 9。所以这里用的是the ninth day of the ninth lunar month。

2、The Warring States Period就是中国的战国时期了,春秋时期就是The Spring and Autumn Period。

3、yin和yang这两个词很多外国人是懂的,别以为他们不懂。在CSI的一集里,Gil和Catherine调查一桩用钝器(猜测是锤子)谋杀的案件,他们在比较死者头部的伤口和在现场发现的锤子的时候需要做模型,Gil冲着Catherine说:"I've got the yang, and you've got the yin."

范文四:重阳节的来历英文英语介绍

重阳节的来历英文英语介绍

重阳节,秋高气爽,登高远望,畅饮菊花酒,遍插茱萸头„„这个古老节日的起源和传说,你还记得吗?

The Double Ninth Festival - the ninth day of the ninth lunar month The

起源:重阳节是九月初九,略懂周易的同学肯定知道,9是阳数中最大的一个,九月初九,自然就“重阳”了么。

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of

darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name

therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings.

习俗:登高、赏菊花、差茱萸„„这些古老的习俗,你体验过吗?

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people

customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, eat double-ninth cakes, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other

occasions to air out houses and cure illnesses.). The Double Ninth Festival is also the

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organized during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

注释:

1、提到表示某个传统节日时,一定不能用英语单词中现成的月份,比如今天的重阳节就不说September 9。所以这里用的是the ninth day of the ninth lunar month。

2、The Warring States Period就是中国的战国时期了,春秋时期就是The Spring and Autumn Period。

3、yin和yang这两个词很多外国人是懂的,别以为他们不懂。在CSI的一集里,Gil和Catherine调查一桩用钝器(猜测是锤子)谋杀的案件,他们在比较死者头部的伤口和在现场发现的锤子的时候需要做模型,Gil冲着Catherine说:

4、中国有句话叫

范文五:重阳节的来历英文英语介绍

重阳节的来历英文英语介绍

重阳节,秋高气爽,登高远望,畅饮菊花酒,遍插茱萸头„„这个古老节日的起源和传说,你还记得吗?

The Double Ninth Festival - the ninth day of the ninth lunar month The

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the Chinese world view, yin represents the elements of

darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name

therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. Clothes made of paper would then be burnt as offerings. 习俗:登高、赏菊花、差茱萸„„这些古老的习俗,你体验过吗?

Climbing mountains: On the Double Ninth Festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink

chrysanthemum wine, eat double-ninth cakes, and wear the zhuyu (茱萸) plant, Cornus officinalis. (Both chrysanthemum and zhuyu are considered to have cleansing qualities and are used on other

occasions to air out houses and cure illnesses.). The Double Ninth Festival is also the

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organized during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

注释:

1、提到表示某个传统节日时,一定不能用英语单词中现成的月份,比如今天的重阳节就不说September 9。所以这里用的是the ninth day of the ninth lunar month。

2、The Warring States Period就是中国的战国时期了,春秋时期就是The Spring and Autumn Period。

3、yin和yang这两个词很多外国人是懂的,别以为他们不懂。在CSI的一集里,Gil和Catherine调查一桩用钝器(猜测是锤子)谋杀的案件,他们在比较死者头部的伤口和在现场发现的锤子的时候需要做模型,Gil冲着Catherine说:

4、中国有句话叫

范文六:重阳节英语详细介绍

The Double Ninth Day 重阳节

Double Ninth Festival falls on the ninth day the ninth lunar month. In ancient times, the numbers are divided into two groups: Yin and Yang. The odd numbers are Yang while the even numbers are Yin. According to this theory, nine is a yang number, therefore it is also called Chong Yang Festival(Chong means repeat or double). The double Ninth Festival begins in the Warring States Period. In the Han Dynasty, it was called Zhuyu Festival , Mountain-Climbing Festival and Chrysanthemum[kri'sænθəməm] Festival, as there was a custom of wearing zhuyu ( a herb) ,drinking chrysanthemum wine and climbing mountains. The festival comes when the day is clear with sunny skies and crisp air- a favorable time for climbing mountains. So climbing is a popular activity to mark the day in many places. The custom of hanging zhuyu on the door and climbing mountains is endowed [in'dau]赋予 with the significance of eliminating [i'limineit]消除 diseases and subjugating ['sʌbdʒəɡeit, -dʒu-]克服 disasters. In the Tang Dynasty, the custom of climbing and appreciating chrysanthemum became widely spread and become as the main activity on this occasion, and to these, there added other activities, such as going to the mountain fair, offering sacrifices to the ancestors, hunting outsides, worshipping the God of fortune, bounding girls’ feet. Nowadays, the Double Ninth Festival day is fixed as the Elderly Day or Old Men Festival, on which activities are held to show respect and love to the elderly people. And old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on that day. Present people no longer drink the chrysanthemum flower wine and wear Zhuyu on this day, only a few regions’ people still follow the custom of eating the Double Ninth cake.

The Double Ninthe Day occurs in the middle of autumn so peasants use the day to celebrate the harvest with varied activities:

a). Viewing/appreciating chrysanthemum[kri'sænθəməm]菊花

Chrysanthemums are flowers that smell sweet and blossom['blɔsəm]盛开 in cold, frosty结霜的 weather. It is eulogized ['ju:lədʒaiz] 称赞as the “gentleman” of flowers. Chrysanthemum shows are usually held in big cities across China and attract numerous visitors. Thousands of chrysanthemums are on display, people appreciate them, poets write odes 颂歌about them and artists paint them.

B). Drinking chrysanthemum wine

Chrysanthemum tea is believed to purify the heart , bring blood pressure down and improve eyesight.(清心明目降血压)

c). climb mountains .

Autumn is the best season to climb mountains, as the weather is pleasant, the sky clear and the air crisp. People revel in (陶醉于) the beautiful autumn scenes, and enjoy the fresh air and warm sunshine. As a pasttime,

mountain climbing is good for keeping fit. The fragrant Zhuyu can be used as herbal medicine. It not only has he magic to exorcise['eksɔ:saiz] 驱逐 evil spirits, but it does reple[ri'pel] mosquitoes驱蚊. That is why mountain climbers often carry a bundle of the plant.The Double Ninth Day 重阳节

Double Ninth Festival falls on the ninth day the ninth lunar month. In ancient times, the numbers are divided into two groups: Yin and Yang. The odd numbers are Yang while the even numbers are Yin. According to this theory, nine is a yang number, therefore it is also called Chong Yang Festival(Chong means repeat or double). The double Ninth Festival begins in the Warring States Period. In the Han Dynasty, it was called Zhuyu Festival , Mountain-Climbing Festival and Chrysanthemum[kri'sænθəməm] Festival, as there was a custom of wearing zhuyu ( a herb) ,drinking chrysanthemum wine and climbing mountains. The festival comes when the day is clear with sunny skies and crisp air- a favorable time for climbing mountains. So climbing is a popular activity to mark the day in many places. The custom of hanging zhuyu on the door and climbing mountains is endowed [in'dau]赋予 with the significance of eliminating [i'limineit]消除 diseases and subjugating ['sʌbdʒəɡeit, -dʒu-]克服 disasters. In the Tang Dynasty, the custom of climbing and appreciating chrysanthemum became widely spread and become as the main activity on this occasion, and to these, there added other activities, such as going to the mountain fair, offering sacrifices to the ancestors, hunting outsides, worshipping the God of fortune, bounding girls’ feet. Nowadays, the Double Ninth Festival day is fixed as the Elderly Day or Old Men Festival, on which activities are held to show respect and love to the elderly people. And old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on that day. Present people no longer drink the chrysanthemum flower wine and wear Zhuyu on this day, only a few regions’ people still follow the custom of eating the Double Ninth cake.

The Double Ninthe Day occurs in the middle of autumn so peasants use the day to celebrate the harvest with varied activities:

a). Viewing/appreciating chrysanthemum[kri'sænθəməm]菊花

Chrysanthemums are flowers that smell sweet and blossom['blɔsəm]盛开 in cold, frosty结霜的 weather. It is eulogized ['ju:lədʒaiz] 称赞as the “gentleman” of flowers. Chrysanthemum shows are usually held in big cities across China and attract numerous visitors. Thousands of chrysanthemums are on display, people appreciate them, poets write odes 颂歌about them and artists paint them.

B). Drinking chrysanthemum wine

Chrysanthemum tea is believed to purify the heart , bring blood pressure down and improve eyesight.(清心明目降血压)

c). climb mountains .

Autumn is the best season to climb mountains, as the weather is pleasant, the sky clear and the air crisp. People revel in (陶醉于) the beautiful autumn scenes, and enjoy the fresh air and warm sunshine. As a pasttime,

mountain climbing is good for keeping fit. The fragrant Zhuyu can be used as herbal medicine. It not only has he magic to exorcise['eksɔ:saiz] 驱逐 evil spirits, but it does reple[ri'pel] mosquitoes驱蚊. That is why mountain climbers often carry a bundle of the plant.

范文七:用英文怎么介绍重阳节?

用英文怎么介绍重阳节?

Net of business affairs of electron of interview of recreational originality character earns trends of home page news experience of dispatch promotion by-talk shares current position: Information home page > recreational originality > how does the introduction weigh in relief section with English? How does the introduction weigh in relief section with English? On October 16, 2012 14:56:00 origin: 0 people click time money net pay close attention to us: Time money net can offer all sorts of brand designs, VI design, product to pack originality of table of development of construction of design, application design, website, software, article, building to decorate for vast enterprise, businessman, the service such as sale of net inn promotion, network, want to carry the mission that the network can solve only, can be solved through time money net, a task clinchs a deal amount fixes a price freely by you. Needless ask full-time staff technically and need to pay many salary, and this this task is by the network power customer is finished, often a task can collect a lot of work, and the just chooses your satisfaction from inside numerous work work that you should do and pay work author to write cost. Release offer a reward instantly >> the section that weigh this world is Chinese traditional festival. How to introduce item of 99 heavy this world with English? Fokelore of English of brief introduction of English of the section that weigh this world, heavy in relief division shares everybody, still Chinese contrasts oh look together the traditional Chinese calendar of the section that weigh this world on September 9, for the traditional part that weigh this world. Because old “ The Book of Changes “ in “ 6 “ count for shade surely, “ 9 “ count for this world surely, on September 9, life is in relief, two 9 photographs are heavy, make weigh this world so, also make weigh 9, the ancients considers as an auspicious life that is worth to congratulate, and had begun this red-letter day from early. In ancient time, folk has the custom of uprise in heavy this world, heavy in relief division makes friend again “ uprise section “ . According to legend this custom only then Yu Donghan. The uprise poem that place of Tang Dynasty bookman writes is very much, an eight-line poem with seven characters to a line and a strict tonal pattern and rhyme scheme that is the consuetudinary; Du Fu that writes the red-letter day that weigh this world mostly “ uprise “ , the name that keeps the uprise that weigh this world namely piece. The point that uprise place reachs, without the regulation of equalize, it is tower of uprise hill, uprise commonly. Be in this day, people still has eat “ the cake that weigh this world “ consuetudinary. In Chinese, “Cake “ with “ tall “ unisonant, “ , people can be used “ eat cake “ replace “ uprise “ , wish 100 things all is tall. The cake that weigh this world calls a flower 5 kinds of cake, chrysanthemum cake, cake again, make without calm law, relatively optional. Have 9 highestly, resemble a tower. The section that weigh this world is a year fall season, chrysanthemum blooms, folk still will call the traditional Chinese calendar in September “ chrysanthemum month “ , be proud in chrysanthemum in the section weighing this world of frost in full bloom, viewed and admire chrysanthemum to become a of the festival serious content, of course, people also can drink wine of a few chrysanthemum. The woman can insert the fruit of medicinal cornal on the head or hang in the doorway, can take refugee disappear calamity. The today’s section that weigh this world, was gifted new meaning, 1989, our country annual will be old person section surely on September 9, tradition and contemporary and clever ground are united in wedlock, become honour old, respect old, love the old, festival that aids old old people. Countrywide each mechanism, organization, street, often organizing the old people Qiu You that retreats from working station to admire right now scene, or the libertinism that face water, or mountaineer be good at body, let the; in the bosom of bath of Dou Mu of body and mind in nature

the junior of many families also can support sb with hand aged elder arrives outskirts activity or prepare a few goluptious food for the old person. DoubleNinthFestivalThe9thdayofthe9thlunarmonthisthetraditionalChongyangFestival,

orDoubleNinthFestival.ItusuallyfallsinOctoberintheGregoriancalendar.InanancientandmysteriousbookYiJing, orTheBookofChanges, number”6”wasthoughttobeofYincharacter, meaningfeminineornegative, whilenumber”9”wasthoughttobeYang, meaningmasculineorpositive.SothenumbernineinbothmonthanddaycreatetheDoubleNinthFestival, orChongyangFestival.ChonginChinesemeans”double. “ALso, asdoubleninthwaspronouncedthesameasthewordtosignify”forever” , bothare”JiuJiu, “TheChineseancestorsconsidereditanauspiciousdayworthcelebration.That’swhyancientChinesebegantocelebratethisfestivallongtimeago.Thecustomofascendingaheighttoavoidepidemicswaspasseddownfromlongtimeago.Therefore,

theDoubleNinthFestivalisalsocalled”HeightAscendingFestival”.Theheightpeoplewillreachisusuallyamountainoratower.Ancientliteraryfigureshaveleftmanypoemsdepictingtheactivity.Eventoday, peoplestillswarmtofamousorlittleknownmountainsonthisday.Onthisday,

peoplewilleatDoubleNinthGao(orCake).InChinese,

gao(cake)hasthesamepronunciationwithgao(height).Peopledosojusttohopeprogressineverythingtheyareengagedin.ThereisnofixedwaysfortheDoubleNinthCake,

butsupercakeswillhaveasmanyasninelayers,

lookinglikeatower.TheDoubleNinthFestivalisalsoatimewhenchrysanthemumblooms.Chinaboastsdiversifiedspeciesofchrysanthemumandpeoplehavelovedthemsinceancienttimes.Soenjoyingtheflourishingchrysanthemumalsobecomesakeyactivityonthisfestival.Also,

peoplewilldrinkchrysanthemumwine.Womenusedtosticksuchaflowerintotheirhairorhangitsbranchesonwindowsordoorstoavoidevilness.In1989,

theChinesegovernmentdecidedtheDoubleNinthFestivalasSeniors’Day.Sincethen,

allgovernmentunits,

organizationsandstreetscommunitieswillorganizeanautumntripeachyearforthosewhohaveretiredfromtheirposts.Atthewatersideoronthemountains,

theseniorswillfindthemselvesmergedintonature.Youngergenerationswillbringelderonestosuburbanareasorsendgiftstothemonthisday. The fokelore of the section that weigh this world and most traditional red-letter day are same, the section that weigh this world also has old fokelore. According to legend is in period of the Eastern Han Dynasty, ru He has an evil spirit of acute communicable diseases, want it to appear only, domestic home with respect to somebody be laid up, every day somebody get killed, the common people of this one belt sufferred all kinds of the devastate of demon of acute communicable diseases. A plague snatched the parents of young Heng Jing, he himself also due to illness funeral of not quite up to the mark life. After cured, his farewell beloved wife and villager of elders of a country or district, determination goes out to visit celestial being to learn art, for civilian get rid of demon of acute communicable diseases. Hengjing visits division to be searched everywhere, visit a Shangaoshi of each district, ask to there is a the oldest mountain in east eventually, there is brimless of a supernatural power on hill celestial being is long, of Heng Jing take the bull by the horns and journey distant, in red-crowned crane how-to below, found that high mountain eventually, found that celestial being that having magical supernatural power to grow, celestial being grows the mental place that is him to touch, eventually take sb in Heng Jing, and teach fall to him bewitching fencing, still give him one falls bewitching sword.

Heng Jing forgets food and sleep practice hard, drill eventually gave the skill in wushu with extraordinary a suit. This one a beauty grows to call Heng Jing in front of say: “Tomorrow will be September first 9, demon of acute communicable diseases should come out again do evil, your competence has learned, should go back rid the people of the evil “ . Celestial being is long give Heng Jingyi page of bag the fruit of medicinal cornal, wine of chrysanthemum of one handleless cup, and be awarded closely avoid usage of unhealthy environmental influences that cause disease, scene letting constant is riding red-crowned crane to hurried back the home goes. Hengjing returns home town, in the of 9 morning at the beginning of September, on an exhorts to get villagers near mountain that grows by celestial being, issue everybody page of a the fruit of medicinal cornal, wine of chrysanthemum of one handleless cup, had done fall the preparation of demon. The period of the day from 11 a.m. to 1 p.m. is divided in, cry quite as a few, demon of acute communicable diseases develops a Ru He, but demon of acute communicable diseases just attacked to fall to hill, smell suddenly blast a the fruit of medicinal cornal is strange sweet enrage with chrysanthemum wine, knock gently like that go no further, complexion mutation, at this moment Heng Jing is held fall bewitching sword is chased after come downhill, a few bouts stab lukewarm demon to death below the sword, from now on the 9 uprise at the beginning of September avoid the custom of epidemic disease year answer one year ground shedding hands down. Bridge person Wu Jun is in his “ add Qi Xie is written down “ there ever was this account in one book. Successors regard the custom of uprise of the section that weigh this world is to avoid calamity to avoid the activity of disaster. Additional, in the traditional idea of Central Plains person, double 9 or the meaning with healthy and long, macrobian life, so heavy later in relief division is stood be section of ability old person. Festivallegends, andthemajorityoftraditionalfestivalslike, theChungYeungFestivalisanancientlegend.DownintheEasternHanDynasty, aplagueRuhedevil, aslongasitappeared, somepeoplegetsickeveryfamily, everydaysomeonedied, thatthepeoplewhosufferwiththediseaseravagedbydemons.AplaguekillingoftheyoungFuller’sparents, hisillnesshaskilledalmostlives.Whenfullyrecovered, hesaidgoodbyeabelovedwifeandhispeople, determinedtovisitXianConservatoryout,

thepeoplegetridoftheplaguedemons.FullerfourdivisionSeekingvisit,

visitedeveryGoldsmitharoundthemountains, andfinallyaskedtobeoneintheeastoftheoldestmountain, mountainshaveanalmightycentlong, andFullerallelseadistantjourney, undertheguidanceofthered-crownedcranes, finallyfoundareallytallmountains, whichhavefoundamiraculouspowersoftheimmortalslong,

longcentsforhisspiritmoved.finallyaccepttheconstantKing, andhetaughtSpiritswordplay, healsodonatedaSpiritsword.Fullerclockdrilling,

andfinallyoutofatrainingextraordinaryboy.PuttheangellongFullerwascalledtheFrontier, said:” TomorrowisSeptember9th, thegodofevilalsohastodoevil.youhaveskillsstudies, weshouldgobacktothepeoplefromharm. “SInCheunggaveFullerapacketCantleyeleaves, chrysanthemumsthingswithoutactuallybuyingliquor, andprotectthemfromevilsecretdelegatedusage, fullerrodeared-crownedcranesrushinghome.Fullerreturnedtohishometown,

september9thinthemorning,

accordingtoSinlongurgedfolksgetputinthevicinityofamountain.Cantleyetoeachoneleavesthingswithoutactuallybuyingchrysanthemumwine, wellovercomepreparation.Aroundmidday, asagainstthesharp, blastoutRuhedevil, butthedevilblastjustPudaoHill, wensuddenburstsofCantleyeQiHongandchrysanthemumalcohol, stopscreechinghalt, facesmutation,

thenFullerholdingLocksworddowntorecover, severalroundsofthedevilputtodeathWenJian, fromthenonSeptember9thassumeavoidtheoutbreakofcustomshandeddownyearafteryear.LiangWuisinhis”Qiaddedharmonicmind, “Abookofthoserecords.Later, peoplewillbringinthecustomFestivalassumeadisasterisseenasarefugeactivities.Inaddition,

theCentralPlainsoftraditionalvalues, ordoubleninelivesalong, healthylongevitymean, therefore, laterFestivalwillbeestablishedasafestivalfortheelderly.

范文八:重阳节介绍

重阳节介绍

每年的农历九月九日,为传统的重阳节,又称为“老人节”。因为《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成,到了唐代,重阳被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。“重阳节”名称见于记载却在三国时代。据曹丕《九日与钟徭书》中载:“岁往月来,忽复九月九日。九为阳数,而日月并应,俗嘉其名,以为宜于长久,故以享宴高会。”

重阳节的来历和习俗

重阳节的来历?

重阳节(The Double Ninth Festival)农历九月九日,为传统的重阳节,又称“老人节”。因为《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九。重阳节早在战国时期就已经形成,到了唐代,重阳被正式定为民间的节日,此后历朝历代沿袭至今。

金秋送爽,丹桂飘香,农历九月初九日的重阳佳节,活动丰富,情趣盎然,有登高、赏菊、喝菊花酒、吃重阳糕、插茱萸等等。

重阳节的习俗有哪些?

一、登高

在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。还有吃“重阳糕”的习俗。

二、吃重阳糕

据史料记载,重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法,较为随意。 九月九日天明时,以片糕搭儿女头额,口中念念有词,祝愿子女百事俱高,乃古人九月作糕的本意。讲究的重阳糕要作成九层,像座宝塔,上面还作成两只小羊,以符合重阳(羊)之义。有的还在重阳糕上插一小红纸旗,并点蜡烛灯。这大概是用“点灯”、“吃糕”代替“登高”的意思,用小红纸旗代替茱萸。当今的重阳糕,仍无固定品种,各地在重阳节吃的松软糕类都称之为重阳糕。

三、赏菊并饮菊花酒

重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,据传赏菊及饮菊花酒,起源于晋朝大诗人陶渊明。陶渊明以隐居出名,以诗出名,以酒出名,也以爱菊出名;后人效之,遂有重阳赏菊之俗。旧时文人士大夫,还将赏菊与宴饮结合,以求和陶渊明更接近。北宋京师开封,重阳赏菊之风盛行,当时的菊花就有很多品种,千姿百态。民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容。清代以后,赏菊之习尤为昌盛,且不限于九月九日,但仍然是重阳节前后最为繁盛。、

四、插茱萸和簪菊花

重阳节插茱萸的风俗,在唐代就已经很普遍。古人认为在重阳节这一天插茱萸可以避难消灾;或佩带于臂,或作香袋把茱萸放在里面佩带,还有插在头上的。大多是妇女、儿童佩带,有些地方,男子也佩带。重阳节佩茱萸,在晋代葛洪《西经杂记》中就有记载。除了佩带茱萸,人们也有头戴菊花的。唐代就已经如此,历代盛行。清代,北京重阳节的习俗

是把菊花枝叶贴在门窗上,“解除凶秽,以招吉祥”。这是头上簪菊的变俗。宋代,还有将彩缯剪成茱萸、菊花来相赠佩带的。

范文九:教你重阳节英文介绍

the double ninth festival(the ninth day of the ninth lunar month)重阳节

农历九月初九,两阳相重,故叫“重阳”,重阳节又是“老人节”。“九月重阳,金风送爽”,重阳自然是登高远眺的好时节,在这一天,人们佩带茱萸,携酒登山,畅游欢饮。当然,“重阳登山”不仅仅是因为秋高气爽的好天气,做为重阳节一大重要习俗,“登山”源于一个“为民除害”的民间传说。关于这个因“民间英雄”而兴起的节日,虽然大部分人都可用汉语来讲述,但若想把它送出国门之外,讲给老外听,似乎还是难了那么一点点。来吧,阅读一下以下文字,相信会对您有所帮助。

the "chong yang festival" is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month, and it is as such known as the double ninth festival.

origins: the festival began as early as the warring states period (475 221 bc).

according to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. the number nine is regarded as yang. the ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name "chong yang festival". (chong means "repeat" in chinese.) the ninth month also heralds the approach of winter. it is a time when the living need warm clothing, and filial chinese sons and daughters extended this to make the festival a time for providing winter clothes for their ancestors. the double ninth festival, therefore, also became an occasion to visit the graves of dead family members. clothes made of paper would then be burnt as offerings.

climbing mountains: on the double ninth festival, people customarily climb mountains, appreciate chrysanthemum flowers, drink chrysanthemum wine, and eat double-ninth cakes. the double ninth festival is also the "old men festival". old people are especially meant to improve their health by taking part in the activities on the day of the festival.

the 9th day of september in the lunar calendar is "the chinese chong yang festival" and a happy occasion in autumn. according to the traditional theory of "yin" and "yang", both the 9th month and the 9th day of the month belong to "yang", which means positive and masculine, and "chong" means double, thus it is called "chong yang".

people often gather for a party, appreciate chrysanthemums, pin the leaves of cornus on clothes. and the custom of climbing mountains and eating a special cake also features the day.

范文十:重阳节介绍(中英文)

重阳节英语介绍

“九九”重阳节,携家人一同登高赏菊观景,这项传统的家庭活动被人们沿袭至今。2009年的重阳节在10月26日,不少子女将“送父母一趟旅行”作为礼物,成为今年重阳节的新时尚。

农历九月九日的重阳节,英文翻译为

重阳节首先有登高的习俗,金秋九月,天高气爽,这个季节登高远望可达到心旷神怡、健身祛病的目的。和登高相联系的有吃重阳糕的风俗。高和糕谐音,作为节日食品,最早是庆祝秋粮丰收、喜尝新粮的用意,之后民间才有了登高吃糕,取步步高的吉祥之意。

重阳节英语介绍

The Double Ninth Festival

the ninth day of the ninth lunar month

The

Origins: The festival began as early as the Warring States Period (475 - 221 BC). According to the yin/yang dichotomy that forms a basis to the

Chinese world view, yin represents the elements of darkness and yang represents life and brightness. The number nine is regarded as yang. The ninth day of the ninth month is a double yang day, hence the name

Family get-togethers: The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made and the hardships they underwent. Often, family outings are organised during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.

九九重阳节

The 9th day of the 9th lunar month is the traditional Chongyang Festival, or Double Ninth Festival. It usually falls in October in the Gregorian calendar. In an ancient and mysterious book Yi Jing, or The Book of Changes, number

农历九月九日,为传统的重阳节。因为古老的《易经》中把“六”定为阴数,把“九”定为阳数,九月九日,日月并阳,两九相重,故而叫重阳,也叫重九,古人认为是个值得庆贺的吉利日子,并且从很早就开始过此节日。

The custom of ascending a height to avoid epidemics was passed down from long time ago. Therefore, the Double Ninth Festival is also called

在古代,民间在重阳有登高的风俗,故重阳节又叫“登高节”。相传此风俗始于东汉。唐代文人所写的登高诗很多,大多是写重阳节的习俗;杜甫的七律《登高》,就是写重阳登高的名篇。登高所到之处,没有划一的规定,一般是登高山、登高塔。

On this day, people will eat Double Ninth Gao (or Cake). In Chinese, gao (cake) has the same pronunciation with gao (height). People do so just to hope progress in everything they are engaged in. There is no fixed ways for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, looking like a tower.

在这一天,人们还有吃“重阳糕”的习俗。在汉语里,“糕”与“高”同音,”,人们会用“吃糕”代替“登高”,祝愿百事俱高。重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕,制无定法,较为随意。最高的有九层,像一个塔。

The Double Ninth Festival is also a time when chrysanthemum blooms. China boasts diversified species of chrysanthemum and people have loved them since ancient times. So enjoying the flourishing chrysanthemum also becomes a key activity on this festival. Also, people will drink chrysanthemum wine. Women used to stick such a flower into their hair or hang its branches on windows or doors to avoid evilness.

重阳节正是一年的金秋时节,菊花盛开,民间还把农历九月称为“菊月”,在菊花傲霜怒放的重阳节里,观赏菊花成了节日的一项重要内容,当然,人们也会喝一些菊花酒。女人会把茱萸插在头上或挂在门口,可以避难消灾。

In 1989, the Chinese government decided the Double Ninth Festival as Seniors' Day. Since then, all government units, organizations and streets communities will organize an autumn trip each year for those who have retired from their posts. At the waterside or on the mountains, the seniors will find themselves merged into nature. Younger generations will bring elder ones to suburban areas or send gifts to them on this day.

今天的重阳节,被赋予了新的含义,在1989年,我国把每年的九月九日定为老人节,传统与现代巧妙地结合,成为尊老、敬老、爱老、助老的老年人的节日。全国各机关、团体、街道,往往都在此时组织从工作岗位上退下来的老人们秋游赏景,或临水玩乐,或登山健体,让身心都沐浴在大自然的怀抱里;不少家庭的晚辈也会搀扶着年老的长辈到郊外活动或为老人准备一些可口的饮食。